検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	18	13	בִּכּוּרֵי כָּל־אֲשֶׁר בְּאַרְצָם אֲשֶׁר־יָבִיאוּ לַיהוָה לְךָ יִהְיֶה כָּל־טָהֹור בְּבֵיתְךָ יֹאכֲלֶנּוּ׃ 彼らが主に持って来る彼らの土地にあるすべての初物はあなたのためにあり、あなたの家のすべての清いものは食べられる. The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat thereof. 彼らの土地にあるすべてのものの最初に熟した果実。彼らはそれをエホバにもたらします。あなたのものとなる;あなたの家の清い者は皆、それを食べなければならない。 国くにのすべての産物さんぶつの初物はつもので、人々ひとびとが主しゅのもとに携たずさえてきたものは、あなたに帰きするであろう。あなたの家いえの者もののうち、清きよい者ものはみな、これを食たべることができる。
0	Numbers	民数記	18	14	כָּל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה׃ イスラエルのすべてのボイコットはあなたのものになります。 Everything devoted in Israel shall be thine. イスラエルでささげられたものはすべてあなたのものとなる。 イスラエルのうちの奉納物ほうのうぶつはみな、あなたに帰きする。
0	Numbers	民数記	18	15	כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה יִהְיֶה־לָּךְ אַךְ ׀ פָּדֹה תִפְדֶּה אֵת בְּכֹור הָאָדָם וְאֵת בְּכֹור־הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה׃ エホバにささげられたすべての肉に対する憐れみのペトルは、人にも獣にも、あなたのためにある。あなたは人の初子を贖い、汚れた動物の初子を贖う。 Everything that openeth the womb, of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast shall be thine: nevertheless the first-born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. 子宮を開くものすべて。彼らがエホバにささげるすべての肉。人も獣もあなたのものとなるが、人の初子は必ず贖わなければならない。汚れた獣の初子をあがなう。 すべて肉にくなる者もののういごであって、主しゅにささげられる者ものはみな、人ひとでも獣けものでも、あなたに帰きする。ただし、人ひとのういごは必かならずあがなわなければならない。また汚けがれた獣けもののういごも、あがなわなければならない。
0	Numbers	民数記	18	16	וּפְדוּיָו מִבֶּן־חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא׃ そして、ベン・ホデシュからの彼の贖いは、聖なる二十シェケルのシェケルで、銀五シェケルの価値で贖われなければならない. And those that are to be redeemed of them from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs). また、生後一か月から償うべきものは、償わなければならない。あなたの見積もりによると。五シェケルの金で。聖所のシェケルの後（同じものは二十ゲラ）。 人ひとのういごは生後せいご一か月げつで、あがなわなければならない。そのあがない金きんはあなたの値ね積づもりにより、聖所せいじょのシケルにしたがって、銀ぎん五シケルでなければならない。一シケルは二十ゲラである。
0	Numbers	民数記	18	17	אַךְ בְּכֹור־שֹׁור אֹו־בְכֹור כֶּשֶׂב אֹו־בְכֹור עֵז לֹא תִפְדֶּה קֹדֶשׁ הֵם אֶת־דָּמָם תִּזְרֹק עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־חֶלְבָּם תַּקְטִיר אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ 雄牛の初子、やぎの初子、やぎの初子を聖別してはならない。 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto Jehovah. しかし、牛の初子。または羊の初子。またはヤギの初子。あなたは贖ってはならない。彼らは聖なるものです。あなたは彼らの血を祭壇に振りかけなければなりません。彼らの脂肪を燃やして、火のささげ物にささげなければならない。エホバへの甘い香りのために。 しかし、牛うしのういご、羊ひつじのういご、やぎのういごは、あがなってはならない。これらは聖せいなるものである。その血ちを祭壇さいだんに注そそぎかけ、その脂肪しぼうを焼やいて火祭かさいとし、香こうばしいかおりとして、主しゅにささげなければならない。