検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	19	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ エホバはモーセとアロンにこう言われました。 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, エホバはモーセとアロンに語られました。言って、 主しゅはモーセとアロンに言いわれた、
0	Numbers	民数記	19	2	זֹאת חֻקַּת הַתֹּורָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר ׀ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃ これは主が命じられたトーラーの律法であり、「イスラエルの人々に話して、傷がなく、子羊が乗っていない赤くて罪のない雌牛をあなたがたに連れて来させなさい。」 This is the statute of the law which Jehovah hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, [and] upon which never came yoke. これはエホバが命じられた律法です。と言っています。イスラエルの子らに言いなさい。彼らが斑点のない赤い雌牛をあなたに連れてくるように。ここに傷はありません。 [そして]くびきがかからなかった。 「主しゅの命めいじられた律法りっぽうの定さだめは次つぎのとおりである。すなわち『イスラエルの人々ひとびとに告つげて、完全かんぜんで、傷きずがなく、まだくびきを負おったことのない赤あかい雌牛めうしを、あなたのもとに引ひいてこさせ、
0	Numbers	民数記	19	3	וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהֹוצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו׃ あなたが彼女を司祭エレアザルに渡したので、彼は彼女を宿営の外に連れ出し、自分の前で殺した。 And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: そしてあなたがたは彼女を祭司エレアザルに渡さなければならない。そして彼は彼女を宿営の外に連れ出すでしょう。そして、彼の目の前で彼女を殺します： これを祭司さいしエレアザルにわたして、宿営しゅくえいの外そとにひき出ださせ、彼かれの前まえでこれをほふらせなければならない。
0	Numbers	民数記	19	4	וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעֹו וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מֹועֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים׃ 祭司エレアザルは指で血を取り、それを会見の幕屋の前に七度持ってきた。 and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times. 祭司エレアザルは指で彼女の血をとらなければならない。その血を会見の天幕の前に七度振りかけます。 そして祭司さいしエレアザルは、指ゆびをもってその血ちを取とり、会見かいけんの幕屋まくやの表ひょうに向むかって、その血ちを七たびふりかけなければならない。
0	Numbers	民数記	19	5	וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף׃ そして彼は牛を目の前で焼き、皮と肉と血をパルシャの上で焼きます。 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: そして、その雌牛を目の前で燃やさなければならない。彼女の肌。そして彼女の肉。そして彼女の血。彼女の糞で。彼は燃えますか： ついでその雌牛めうしを自分じぶんの目めの前まえで焼やかせ、その皮かわと肉にくと血ちとは、その汚物おぶつと共ともに焼やかなければならない。