検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	18	23	וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְהֵם יִשְׂאוּ עֲוֹנָם חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם וּבְתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה׃ レビ人のしもべは会見の天幕のしもべであり、彼らは自分たちの罪をあなたがたの世の支配として、あなたがたの代々にわたって負い、イスラエルの子らの間で、彼らは相続財産を相続しません。 But the Levites shall do the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations; and among the children of Israel they shall have no inheritance. しかし、レビ人は会見の天幕の務めを果たさなければならない。彼らはその罪を負う。それはあなたがたの代々にわたって永遠の定めとなるであろう。イスラエルの人々のうち、彼らには相続財産がない。 レビびとだけが会見かいけんの幕屋まくやの働はたらきをしなければならない。彼かれらがその罪つみを負おうであろう。彼かれらがイスラエルの人々ひとびとのうちに、嗣し業ぎょうの地ちを持もたないことをもって、あなたがたの代々よよながく守まもるべき定さだめとしなければならない。
0	Numbers	民数記	18	24	כִּי אֶת־מַעְשַׂר בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָרִימוּ לַיהוָה תְּרוּמָה נָתַתִּי לַלְוִיִּם לְנַחֲלָה עַל־כֵּן אָמַרְתִּי לָהֶם בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה׃ פ イスラエルの人々が主への寄付として集めた十分の一を、わたしはレビ人に相続財産として与えた。 For the tithe of the children of Israel, which they offer as a heave-offering unto Jehovah, I have given to the Levites for an inheritance: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance. イスラエルの子らの十分の一のために。彼らはそれをエホバへのささげ物としてささげます。わたしは相続財産としてレビ人に与えたので、彼らに言った。イスラエルの子孫のうち、彼らには相続財産がない。 わたしはイスラエルの人々ひとびとが供そなえ物ものとして主しゅにささげる十分ぶんの一を、レビびとに嗣し業ぎょうとして与あたえた。それで『彼かれらはイスラエルの人々ひとびとのうちに、嗣し業ぎょうの地ちを持もってはならない』と、わたしは彼かれらに言いったのである」。
0	Numbers	民数記	18	25	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	18	26	וְאֶל־הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם בְּנַחֲלַתְכֶם וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת יְהוָה מַעֲשֵׂר מִן־הַמַּעֲשֵׂר׃ 私はそれをしないといけない。 Moreover thou shalt speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up a heave-offering of it for Jehovah, a tithe of the tithe. さらにあなたはレビ人に語らなければならない。彼らに言いなさい。あなたがたは、わたしがあなたがたの相続財産として彼らからあなたがたに与えた十分の一を、イスラエルの人々から取るとき.それを主にささげなければならない。十分の一の十分の一。 「レビびとに言いいなさい、『わたしがイスラエルの人々ひとびとから取とって、嗣し業ぎょうとして与あたえる十分ぶんの一を受うける時とき、あなたがたはその十分ぶんの一の十分ぶんの一を、主しゅにささげなければならない。
0	Numbers	民数記	18	27	וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב׃ そして、あなたの貢献を、脱穀場からの穀物と見なし、ぶどう搾り場からの満杯と見なします。 And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress. あなたのささげ物はあなたに数えられる。打ち場の穀物のように。酒ぶねの満ち足りたように。 あなたがたのささげ物ものは、打うち場ばからの穀物こくもつや、酒さかぶねからのぶどう酒しゅと同おなじように見みなされるであろう。