検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	19	16	וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אֹו בְמֵת אֹו־בְעֶצֶם אָדָם אֹו בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים׃ 剣、死体、人の体、または墓で畑の端に触れる者は皆、七日間汚される. And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. 剣で殺された者に野原で触れる者はだれでも。または死体。または男の骨。またはお墓。七日間汚れる。 つるぎで殺ころされた者もの、または死しんだ者もの、または人ひとの骨ほね、または墓はかなどに、野外やがいで触ふれる者ものは皆みな、七日なぬかのあいだ汚けがれる。
0	Numbers	民数記	19	17	וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי׃ そして、彼らは罪によって焼かれた灰を汚すために取り、彼はその上に生きた水を器に与えました。 And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel: 汚れた者は、罪祭の焼却の灰から取り除かなければならない。流水を容器に入れる。 汚けがれた者ものがあった時ときには、罪つみを清きよめる焼やいた雌牛めうしの灰はいを取とって器うつわに入いれ、流ながれの水みずをこれに加くわえ、
0	Numbers	民数記	19	18	וְלָקַח אֵזֹוב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהֹור וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשֹׁות אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אֹו בֶחָלָל אֹו בַמֵּת אֹו בַקָּבֶר׃ そして、きれいな人が苔を取り、それを水に浸しました。それは、テント、すべての器、そこにあった魂、そして体、空間、死者、墓に触れたものにありました。 and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave: 清い人はヒソプを飲まなければならない。そして水に浸します。そしてテントにまき散らします。そしてすべての船に。そしてそこにいた人々に。そして骨に触れた彼に。または殺された。または死者。または墓： 身みの清きよい者ものがひとりヒソプを取とって、その水みずに浸ひたし、これをその天幕てんまくと、すべての器うつわと、そこにいた人々ひとびとと、骨ほね、あるいは殺ころされた者もの、あるいは死しんだ者もの、あるいは墓はかなどに触ふれた者ものとにふりかけなければならない。
0	Numbers	民数記	19	19	וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל־הַטָּמֵא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְחִטְּאֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָרֶב׃ そして、これは、三日目と七日目に不純な者の上で清い人であり、彼は七日目に罪を犯し、衣服を洗い、水を浴びて、夕方に清かった. and the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify him; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even. 三日目には清い人が汚れた人にまき散らされる。そして七日目に、彼は彼をきよめなければならない。そして彼は自分の服を洗います。そして水に浸かる。偶に清くなる。 すなわちその身みの清きよい人ひとは三日か目めと七日なぬか目めとにその汚けがれたものに、それをふりかけなければならない。そして七日なぬか目めにその人ひとは身みを清きよめ、衣服いふくを洗あらい、水みずに身みをすすがなければならない。そうすれば夕ゆうになって清きよくなるであろう。
0	Numbers	民数記	19	20	וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתֹּוךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הוּא׃ そして、汚されても罪を犯さず、その魂が群衆の中から断ち切られる人は、エホバの神殿を汚さない人によって汚されるので、彼は汚されます。 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he hath defiled the sanctuary of Jehovah: the water for impurity hath not been sprinkled upon him; he is unclean. しかし、その人は汚れるでしょう。身を清めてはならない。その魂は集会の中から断たれる。彼はエホバの聖所を汚したからである。汚れのための水は彼の上に振りかけられなかった。彼は汚れています。 しかし、汚けがれて身みを清きよめない人ひとは主しゅの聖所せいじょを汚けがす者もので、その人ひとは会衆かいしゅうのうちから断たたれなければならない。汚けがれを清きよめる水みずがその身みに注そそぎかけられないゆえ、その人ひとは汚けがれているからである。