検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	20	9	וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַמַּטֶּה מִלִּפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ׃ そしてモーセは、彼らが命じたように、エホバの前から杖を取りました。 And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him. そしてモーセはエホバの前から杖を取りました。彼が彼に命じたように。 モーセは命めいじられたように主しゅの前まえにあるつえを取とった。
0	Numbers	民数記	20	10	וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶת־הַקָּהָל אֶל־פְּנֵי הַסָּלַע וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַמֹּרִים הֲמִן־הַסֶּלַע הַזֶּה נֹוצִיא לָכֶם מָיִם׃ モーセとアロンは人々を岩の前に集め、彼らに言った、「聞け、引き上げられた者たちよ、我々はこの岩からあなたがたに水を持ってこよう」。 And Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; shall we bring you forth water out of this rock? そしてモーセとアロンは岩の前に会衆を集めました。彼は彼らに言った。今聞いてください。反逆者よ。この岩から水を出しましょうか。 モーセはアロンと共ともに会衆かいしゅうを岩いわの前まえに集あつめて彼かれらに言いった、「そむく人ひとたちよ、聞ききなさい。われわれがあなたがたのためにこの岩いわから水みずを出ださなければならないのであろうか」。
0	Numbers	民数記	20	11	וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת־יָדֹו וַיַּךְ אֶת־הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם׃ ס モーセが手を上げてハンマーで岩を数回たたくと、水がたくさん出てきて、会衆は破壊され、彼らの町は燃えました。 And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. そしてモーセは手を上げた。杖で岩を二度たたくと、水がふんだんに出てきた。そして会衆は飲んだ。そして彼らの牛。 モーセは手てをあげ、つえで岩いわを二度ど打うつと、水みずがたくさんわき出でたので、会衆かいしゅうとその家畜かちくはともに飲のんだ。
0	Numbers	民数記	20	12	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן יַעַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת־הַקָּהָל הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם׃ エホバはモーセとアロンに言われた。 And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them. エホバはモーセとアロンに言われた。あなたがたは私を信じなかったからです。イスラエルの人々の目にわたしを聖別するためです。それゆえ、あなたがたは、わたしが彼らに与えた土地にこの会衆を連れて来てはならない。 そのとき主しゅはモーセとアロンに言いわれた、「あなたがたはわたしを信しんじないで、イスラエルの人々ひとびとの前まえにわたしの聖せいなることを現あらわさなかったから、この会衆かいしゅうをわたしが彼かれらに与あたえた地ちに導みちびき入いれることができないであろう」。
0	Numbers	民数記	20	13	הֵמָּה מֵי מְרִיבָה אֲשֶׁר־רָבוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה וַיִּקָּדֵשׁ בָּם׃ ס イスラエルの子らの多くがエホバと戦い，神は彼らを神聖なものとしたという主張は何ですか。 These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them. これらはメリバの水である。イスラエルの子らがエホバと戦ったからです。そして彼はそれらの中で聖化されました。 これがメリバの水みずであって、イスラエルの人々ひとびとはここで主しゅと争あらそったが、主しゅは自分じぶんの聖せいなることを彼かれらのうちに現あらわされた。