検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	20	24	יֵאָסֵף אַהֲרֹן אֶל־עַמָּיו כִּי לֹא יָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־מְרִיתֶם אֶת־פִּי לְמֵי מְרִיבָה׃ ヨセフ・アロンは、わたしがイスラエルの子らに与えた地に来ないからです。 Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah. アロンは彼の民に集められる。わたしがイスラエルの人々に与えた土地には入らないからである。あなたがたはメリバの水でわたしの言葉に逆らったからである。 「アロンはその民たみに連つらならなければならない。彼かれはわたしがイスラエルの人々ひとびとに与あたえた地ちに、はいることができない。これはメリバの水みずで、あなたがたがわたしの言葉ことばにそむいたからである。
0	Numbers	民数記	20	25	קַח אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְהַעַל אֹתָם הֹר הָהָר׃ アロンとその息子エレアザルを連れて山に登れ。 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor; アロンとその息子エレアザルを連れて行け。彼らをホル山に連れて行きなさい。 あなたはアロンとその子こエレアザルを連つれてホル山やまに登のぼり、
0	Numbers	民数記	20	26	וְהַפְשֵׁט אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וְהִלְבַּשְׁתָּם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְאַהֲרֹן יֵאָסֵף וּמֵת שָׁם׃ アロンの服を脱がせ、その子エレアザルとアロン・ヨセフに着せて、そこで死になさい。 and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there. アロンの衣服を脱がせます。そしてそれをその子エルアザルに着せ、アロンは[彼の民に]集められる。そしてそこで死ぬ。 アロンに衣服いふくを脱ぬがせて、それをその子こエレアザルに着きせなさい。アロンはそのところで死しんで、その民たみに連つらなるであろう」。
0	Numbers	民数記	20	27	וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וַיַּעֲלוּ אֶל־הֹר הָהָר לְעֵינֵי כָּל־הָעֵדָה׃ モーセはエホバの命じられたとおりにし，一同は全会衆の目の前で山に登った。 And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. モーセは主が命じられたとおりに行い、会衆全体の目の前でホル山に登った。 モーセは主しゅが命めいじられたとおりにし、連つれだって全ぜん会衆かいしゅうの目めの前まえでホル山やまに登のぼった。
0	Numbers	民数記	20	28	וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּרֹאשׁ הָהָר וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר מִן־הָהָר׃ モーセはアロンの服を脱がせて、息子のエルアザルに着せた。アロンはその山の頂上で死に、モーセとエレアザルは山を下った。 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount. そしてモーセはアロンの衣服を脱がせた。そしてそれらを彼の息子エレアザルに着せた。アロンはその山の頂上で死に、モーセとエレアザルは山から降りた。 そしてモーセはアロンに衣服いふくを脱ぬがせ、それをその子こエレアザルに着きせた。アロンはその山やまの頂いただきで死しんだ。そしてモーセとエレアザルは山やまから下くだったが、