検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	21	10	וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת׃ イスラエルの人々は行ってオバトに宿営した。 And the children of Israel journeyed, and encamped in Oboth. そしてイスラエルの人々は旅をした。オボトに野営した。 イスラエルの人々ひとびとは道みちを進すすんでオボテに宿営しゅくえいした。
0	Numbers	民数記	21	11	וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מֹואָב מִמִּזְרַח הַשָּׁמֶשׁ׃ そして彼らはオヴェットから旅立ち、太陽の東からモアブに面する砂漠でヘブライ人の中で野営した。 And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. そして彼らはオボスから旅立った。イエバリムに宿営。モアブの前にある荒野で。朝日に向かって。 またオボテから進すすんで東ひがしの方ほう、モアブの前まえにある荒野あらのにおいて、イエアバリムに宿営しゅくえいした。
0	Numbers	民数記	21	12	מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד׃ そこから、彼らは移動し、ナハル ゼレドでキャンプをしました。 From thence they journeyed, and encamped in the valley of Zered. そこから彼らは旅をしました。そしてゼレドの谷に宿営した。 またそこから進すすんでゼレデの谷たにに宿営しゅくえいし、
0	Numbers	民数記	21	13	מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנֹון אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַיֹּצֵא מִגְּבוּל הָאֱמֹרִי כִּי אַרְנֹון גְּבוּל מֹואָב בֵּין מֹואָב וּבֵין הָאֱמֹרִי׃ アルノンはモアブとエモリ人との間のモアブの国境であるため、そこから彼らは移動し、アモリ人の国境から出る砂漠にあるアルノンを渡ってキャンプしました。 From thence they journeyed, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that cometh out of the border of the Amorites: for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. そこから彼らは旅をしました。アルノン川の対岸に宿営した。それは荒野にあります。アルノン川はモアブの国境だからです。モアブとエモリ人の間。 さらにそこから進すすんでアルノン川かわのかなたに宿営しゅくえいした。アルノン川かわはアモリびとの境さかいから延のび広ひろがる荒野あらのを流ながれるもので、モアブとアモリびととの間あいだにあって、モアブの境さかいをなしていた。
0	Numbers	民数記	21	14	עַל־כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת יְהוָה אֶת־וָהֵב בְּסוּפָה וְאֶת־הַנְּחָלִים אַרְנֹון׃ それゆえ、ヤハウェの戦争の書の中で、彼は嵐の波とアルノンの川を一掃すると言われます. Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon, そのため、エホバの戦いの本にこう書かれています。スパハのヴァヘブ。そしてアルノンの谷、 それゆえに、「主しゅの戦たたかいの書しょ」にこう言いわれている。 「スパのワヘブ、 アルノンの谷々たにだに、