検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	21	30	וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא׃ ニラムはヘシボンをディボンまで失い、女はノパまで、ミドバまでを失った。 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which [reacheth] unto Medeba. 私たちは彼らを撃ちました。ヘシュボンはディボンまで滅ぼされた。われらはノパをも荒廃させた。それはメデバに[達する]. 彼かれらの子こらは滅ほろび去さった、 ヘシボンからデボンまで。 われわれは荒あらした、火ひはついてメデバに及およんだ」。
0	Numbers	民数記	21	31	וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי׃ イスラエルはアモリ人の地に住んだ。 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. こうしてイスラエルはアモリ人の地に住んだ。 こうしてイスラエルはアモリびとの地ちに住すんだが、
0	Numbers	民数記	21	32	וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לְרַגֵּל אֶת־יַעְזֵר וַיִּלְכְּדוּ בְּנֹתֶיהָ [וַיִּירֶשׁ כ] (וַיֹּורֶשׁ ק) אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־שָׁם׃ モーセはイエズレを偵察するために人を遣わし、彼らは彼女の娘たちを捕らえました。 And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there. そしてモーセはジェイザーをスパイするために派遣した。彼らはその町々を占領した。そこにいたエモリ人を追い出した。 モーセはまた人ひとをつかわしてヤゼルを探さぐらせ、ついにその村々むらむらを取とって、そこにいたアモリびとを追おい出だし、
0	Numbers	民数記	21	33	וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃ 彼らは向きを変えてバシャンの道を上った。バシャンの王オグは彼らを呼び寄せようと出て行った。 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei. バシャンの王オグは彼らに向かって出て行った。彼と彼のすべての人々。エドレイで戦う。 転てんじてバシャンの道みちに上のぼって行いったが、バシャンの王おうオグは、その民たみをことごとく率ひきい、エデレイで戦たたかおうとして出迎でむかえた。
0	Numbers	民数記	21	34	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַל־תִּירָא אֹתֹו כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתֹו וְאֶת־כָּל־עַמֹּו וְאֶת־אַרְצֹו וְעָשִׂיתָ לֹּו כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ לְסִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יֹושֵׁב בְּחֶשְׁבֹּון׃ エホバはモーセに言われた,「彼を恐れるな.わたしは彼と彼のすべての民と国をあなたの手に渡した. And Jehovah said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon. エホバはモーセに言われました。彼を恐れてはならない。わたしは彼をあなたの手に渡したからである。そして彼のすべての人々。そして彼の土地。エモリ人の王シホンにしたように、彼にもしなければならない。ヘシュボンに住んでいた。 主しゅはモーセに言いわれた、「彼かれを恐おそれてはならない。わたしは彼かれとその民たみとその地ちとを、ことごとくあなたの手てにわたす。あなたはヘシボンに住すんでいたアモリびとの王おうシホンにしたように彼かれにもするであろう」。