検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	21	15	וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מֹואָב׃ また川の主はシェバト・エルに傾いて、モアブの国境にもたれかかる。 And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab. そしてアルの住居に向かって傾斜する谷の斜面。そしてモアブの国境に寄りかかる。 谷々たにだにの斜面しゃめん、 アルの町まちまで傾かたむき、 モアブの境さかいに寄よりかかる」。
0	Numbers	民数記	21	16	וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת־הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם׃ ס そこからアラに井戸があり、ヤーウェはモーセに「民を集めよ、水を与えよう」と言いました。 And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. そこから[彼らは]ベエルに行きました.それはエホバがモーセに言われた井戸です.人々を集めてください。わたしは彼らに水を与える。 彼かれらはそこからベエルへ進すすんで行いった。これは主しゅがモーセにむかって、「民たみを集あつめよ。わたしはかれらに水みずを与あたえるであろう」と言いわれた井戸いどである。
0	Numbers	民数記	21	17	אָז יָשִׁיר יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת עֲלִי בְאֵר עֱנוּ־לָהּ׃ イスラエルが井戸の中で私についてこの歌を歌うなら、私たちは彼女に答えます。 Then sang Israel this song: Spring up, O well; sing ye unto it: それからイスラエルにこの歌を歌った。ああ、まあ;それに合わせて歌いなさい。 その時ときイスラエルはこの歌うたをうたった。 「井戸いどの水みずよ、わきあがれ、 人々ひとびとよ、この井戸いどのために歌うたえ、
0	Numbers	民数記	21	18	בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה׃ 王によって掘られた穴では、人々の慈悲深い人々が彼らの席で、そして贈り物の砂漠から立法者に呼ばれます。 The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves. And from the wilderness [they journeyed] to Mattanah; 井戸。王子たちが掘ったもの。人々の貴族が掘り下げたもの。王笏で。 [そして]彼らの杖で。荒野からマッタナへ。 笏しゃくとつえとをもって つかさたちがこの井戸いどを掘ほり、 民たみのおさたちがこれを掘ほった」。そして彼かれらは荒野あらのからマッタナに進すすみ、
0	Numbers	民数記	21	19	וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמֹות׃ そしてナハリエルの賜物とナハリエルの死から。 and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth; マタナからナハリエルまで。そしてナハリエルからバモテへ。 マッタナからナハリエルに、ナハリエルからバモテに、