検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	22	25	וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּלָּחֵץ אֶל־הַקִּיר וַתִּלְחַץ אֶת־רֶגֶל בִּלְעָם אֶל־הַקִּיר וַיֹּסֶף לְהַכֹּתָהּ׃ オトンはヤーウェの天使を見て、自分を壁に押し付け、バラムの足を壁に押し付け、それをたたき続けた。 And the ass saw the angel of Jehovah, and she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again. そしてろばは主の使いを見た。そして彼女は壁に体をぶつけました。そしてバラムの足を壁に打ちつけ、また彼女を撃った。 ろばは主しゅの使つかいを見みて、石いしがきにすり寄より、バラムの足あしを石いしがきに押おしつけたので、バラムは、また、ろばを打うった。
0	Numbers	民数記	22	26	וַיֹּוסֶף מַלְאַךְ־יְהוָה עֲבֹור וַיַּעֲמֹד בְּמָקֹום צָר אֲשֶׁר אֵין־דֶּרֶךְ לִנְטֹות יָמִין וּשְׂמֹאול׃ そしてエホバの天使がやって来て、右にも左にも曲がることのできない狭い場所に立った。 And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. エホバのみ使いはさらに進みました。そして狭い場所に立った。右にも左にも曲がることができなかった場所。 主しゅの使つかいはまた先さきに進すすんで、狭せまい所ところに立たちふさがっていた。そこは右みぎにも左ひだりにも、曲まがる道みちがなかったので、
0	Numbers	民数記	22	27	וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּרְבַּץ תַּחַת בִּלְעָם וַיִּחַר־אַף בִּלְעָם וַיַּךְ אֶת־הָאָתֹון בַּמַּקֵּל׃ オトンはヤーウェの天使を見て、バラムの下に身をかがめた。バラムは彼を探し出し、杖でオトンを殴った。 And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff. そしてろばは主の使いを見た。彼女はバラムの下に横たわり、バラムの怒りが燃え上がった。そして杖でろばをたたいた。 ろばは主しゅの使つかいを見みてバラムの下したに伏ふした。そこでバラムは怒いかりを発はっし、つえでろばを打うった。
0	Numbers	民数記	22	28	וַיִּפְתַּח יְהוָה אֶת־פִּי הָאָתֹון וַתֹּאמֶר לְבִלְעָם מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ כִּי הִכִּיתַנִי זֶה שָׁלֹשׁ רְגָלִים׃ エホバは炉の口を開けてバラムに言った。 And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? エホバはろばの口を開かれました。彼女はバラムに言った。私はあなたに何をしましたか。あなたは私をこの3回打ったのですか？ すると、主しゅが、ろばの口くちを開ひらかれたので、ろばはバラムにむかって言いった、「わたしがあなたに何なにをしたというのですか。あなたは三度どもわたしを打うったのです」。
0	Numbers	民数記	22	29	וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לָאָתֹון כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ־חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ׃ バラムはラトンに言った。 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee. バラムはろばに言った。あなたは私を嘲笑したからです。手に剣があればいいのに。今のところ、私はあなたを殺しました。 バラムは、ろばに言いった、「お前まえがわたしを侮あなどったからだ。わたしの手てにつるぎがあれば、いま、お前まえを殺ころしてしまうのだが」。