検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	22	35	וַיֹּאמֶר מַלְאַךְ יְהוָה אֶל־בִּלְעָם לֵךְ עִם־הָאֲנָשִׁים וְאֶפֶס אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ אֹתֹו תְדַבֵּר וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־שָׂרֵי בָלָק׃ 主の使いはバラムに言った、「民と共に行き、わたしがあなたに話した言葉を無効にし、それを話しなさい。」そしてバラムはバラクの首長たちと一緒に行った。 And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. エホバのみ使いはバラムに言った。男性と一緒に行きます。しかし、私があなたに話す言葉だけです。あなたが語らなければならないこと。そこでバラムはバラクの君たちと一緒に行った。 主しゅの使つかいはバラムに言いった、「この人々ひとびとと一緒いっしょに行いきなさい。ただし、わたしが告つげることのみを述のべなければならない」。こうしてバラムはバラクのつかさたちと一緒いっしょに行いった。
0	Numbers	民数記	22	36	וַיִּשְׁמַע בָּלָק כִּי בָא בִלְעָם וַיֵּצֵא לִקְרָאתֹו אֶל־עִיר מֹואָב אֲשֶׁר עַל־גְּבוּל אַרְנֹן אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַגְּבוּל׃ バラクは、バラムが国境の端にあるアルノンの国境にあるモアブの町に彼を呼びに行ったことを聞いた。 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border. バラクは、バラムが来たことを聞いた。彼は彼を迎えにモアブの町に出かけた。アルノン川の境界にあります。国境の最果てにある。 さて、バラクはバラムがきたと聞きいて、国境こっきょうのアルノン川かわのほとり、国境こっきょうの一端いったんにあるモアブの町まちまで出でて行いって迎むかえた。
0	Numbers	民数記	22	37	וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם הֲלֹא שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ לִקְרֹא־לָךְ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֵלָי הַאֻמְנָם לֹא אוּכַל כַּבְּדֶךָ׃ バラクはバラムに言った、「わたしは人をつかわしたのではありません。あなたを呼ぶためにあなたを遣わしました。どうしてあなたはわたしのところに行かなかったのですか」。 And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honor? バラクはバラムに言った。私はあなたを呼ぶために熱心にあなたに送りませんでしたか？なぜあなたは私に来なかったのですか？私は本当にあなたを尊敬するように昇進させることができないのですか？ そしてバラクはバラムに言いった、「わたしは人ひとをつかわしてあなたを招まねいたではありませんか。あなたはなぜわたしのところへきませんでしたか。わたしは実際じっさいあなたを優遇ゆうぐうすることができないでしょうか」。
0	Numbers	民数記	22	38	וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הִנֵּה־בָאתִי אֵלֶיךָ עַתָּה הֲיָכֹול אוּכַל דַּבֵּר מְאוּמָה הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׂים אֱלֹהִים בְּפִי אֹתֹו אֲדַבֵּר׃ バラムはバラクに言った。 And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. そしてバラムはバラクに言った。ロー。私はあなたのところに来ました：私は今何かを話す力を持っていますか？神が私の口に入れる言葉。それを話しましょう。 バラムはバラクに言いった、「ごらんなさい。わたしはあなたのところにきています。しかし、今いま、何事なにごとかをみずから言いうことができましょうか。わたしはただ神かみがわたしの口くちに授さづけられることを述のべなければなりません」。
0	Numbers	民数記	22	39	וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצֹות׃ そしてバラムはバラクと一緒に行き、キルヤト・チュツォットが来た。 And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth. そしてバラムはバラクと一緒に行きました。彼らはキリアテ・フゾテに来た。 こうしてバラムはバラクと一緒いっしょに行いき、キリアテ・ホゾテにきたとき、