検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	23	14	וַיִּקָּחֵהוּ שְׂדֵה צֹפִים אֶל־רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וַיִּבֶן שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃ そして彼らは斥候の群れを山頂に連れて行き、七つの祭壇を築き、その祭壇の上に牛と雄鹿を置いた。 And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar. そして彼は彼をゾーフィムの畑に連れて行った。ピスガの頂上へ。そして七つの祭壇を築いた。すべての祭壇に雄牛と雄羊をささげた。 そして彼かれはバラムを連つれてゾピムの野のに行いき、ピスガの頂いただきに登のぼって、そこに七つの祭壇さいだんを築きずき、祭壇さいだんごとに雄牛おうし一頭とうと雄羊おひつじ一頭とうとをささげた。
0	Numbers	民数記	23	15	וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל־עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה׃ そして彼はバラクに言った、「あなたのためにこのように立ちなさい。そうすれば、私はあなたをこのように愛してあげましょう」。 And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder. 彼はバラクに言った。あなたの燔祭のそばに立ちなさい。向こうで[エホバ]に会っている間。 ときにはバラムはバラクに言いった、「あなたはここで、燔祭はんさいのかたわらに立たっていてください。わたしは向むこうへ行いって、主しゅに伺うかがいますから」。
0	Numbers	民数記	23	16	וַיִּקָּר יְהוָה אֶל־בִּלְעָם וַיָּשֶׂם דָּבָר בְּפִיו וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּר׃ そしてエホバはバラムを呼び、彼の口に言葉を入れ、バラクに再び言った。 And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak. そしてエホバはバラムに会った。そして彼の口に一言。そして、言いました。バラクに帰りなさい。このようにあなたは語らなければならない。 主しゅはバラムに臨のぞみ、言葉ことばを口くちに授さづけて言いわれた、「バラクのもとに帰かえってこう言いいなさい」。
0	Numbers	民数記	23	17	וַיָּבֹא אֵלָיו וְהִנֹּו נִצָּב עַל־עֹלָתֹו וְשָׂרֵי מֹואָב אִתֹּו וַיֹּאמֶר לֹו בָּלָק מַה־דִּבֶּר יְהוָה׃ モアブの大臣が彼と共にいたので、バラクは彼に言った、「主は何を語られたのですか」。 And he came to him, and, lo, he was standing by his burnt-offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath Jehovah spoken? そして彼は彼に来ました。と。見よ。彼は燔祭のそばに立っていた。モアブの君たちも彼と共にいた。バラクは彼に言った。エホバは何とおっしゃいましたか。 彼かれがバラクのところへ行いって見みると、バラクは燔祭はんさいのかたわらに立たち、モアブのつかさたちも共ともにいた。バラクはバラムに言いった、「主しゅはなんと言いわれましたか」。
0	Numbers	民数記	23	18	וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר קוּם בָּלָק וּשֲׁמָע הַאֲזִינָה עָדַי בְּנֹו צִפֹּר׃ そして彼は声を上げて言った、「朝起きなさい」。 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor: そして彼は自分のたとえを取り上げた。そして、言いました。立ち上がる。バラク。そして聞いてください。私に耳を傾けてください。 Zippor のあなたの息子: そこでバラムはまたこの託宣たくせんを述のべた。 「バラクよ、立たって聞きけ、 チッポルの子こよ、わたしに耳みみを傾かたむけよ。