検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	24	19	וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃ そしてそれはヤコブから降りてきて、都市の残りが滅びました。 And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from the city. そしてヤコブのうちの一人が主権を持つ。そして残りの者を町から滅ぼす。 権けんを執とる者ものがヤコブから出で、 生いき残のこった者ものを町まちから断たち滅ほろぼすであろう」。
0	Numbers	民数記	24	20	וַיַּרְא אֶת־עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גֹּויִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתֹו עֲדֵי אֹבֵד׃ 彼はアマレクを見て、剣を携えて言った、「アマレクは諸国民の頭であり、彼に続いてオベドの証人です」。 And he looked on Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; But his latter end shall come to destruction. そして彼はアマレクを見た。そして彼のたとえを取り上げた。そして、言いました。アマレクは最初の国民でした。しかし、彼の最後の最後は破滅に至るでしょう。 バラムはまたアマレクを望のぞみ見みて、この託宣たくせんを述のべた。 「アマレクは諸しょ国民こくみんのうちの最初さいしょのもの、 しかし、ついに滅ほろび去さるであろう」。
0	Numbers	民数記	24	21	וַיַּרְא אֶת־הַקֵּינִי וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֵיתָן מֹושָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ׃ 彼はその巣を見て、玉座に就き、「あなたの座はどこですか。あなたの巣は岩の上に置いたのですか」と言った。 And he looked on the Kenite, and took up his parable, and said, Strong is thy dwelling-place, And thy nest is set in the rock. そして彼はケニテを見た。そして彼のたとえを取り上げた。そして、言いました。あなたの住まいは強い。あなたの巣は岩の中に置かれています。 またケニびとを望のぞみ見みてこの託宣たくせんを述のべた。 「お前まえのすみかは堅固けんごだ、 岩いわに、お前まえは巣すをつくっている。
0	Numbers	民数記	24	22	כִּי אִם־יִהְיֶה לְבָעֵר קָיִן עַד־מָה אַשּׁוּר תִּשְׁבֶּךָּ׃ それがカインの前にあるとすれば、アッシュールは誰に対して倒されるのでしょうか？ Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive. それにもかかわらず、ケインは無駄になります。アッシュールがあなたをとりこにするまで。 しかし、カインは滅ほろぼされるであろう。 アシュルはいつまでお前まえを捕虜ほりょとするであろうか」。
0	Numbers	民数記	24	23	וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֹוי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמֹו אֵל׃ そして彼は上着を持ち上げて言った、「ああ、誰が彼の名前で生きるのですか？」 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this? そして彼は自分のたとえを取り上げた。そして、言いました。ああ。神がこれを行うとき、誰が生きますか？ 彼かれはまたこの託宣たくせんを述のべた。 「ああ、神かみが定さだめられた以上いじょう、 だれが生いき延のびることができよう。