検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	25	9	וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃ פ そして疫病の死者は二万四千人であった。 And those that died by the plague were twenty and four thousand. 疫病で亡くなったのは二万四千人。 しかし、その疫病えきびょうで死しんだ者ものは二万四千人にんであった。
0	Numbers	民数記	25	10	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	25	11	פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאֹו אֶת־קִנְאָתִי בְּתֹוכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי׃ 祭司ピネハス・ベン・エレアザル・ベン・アロンは、私の嫉妬がイスラエルの子らにあるのを見て、私の怒りをイスラエルの子らに返しました。 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I consumed not the children of Israel in my jealousy. ピネハス。エレアザルの息子。祭司アロンの息子。私の怒りをイスラエルの人々から遠ざけた。彼は彼らの間で私のねたみにねたみました。わたしがねたみでイスラエルの子らを滅ぼさないように。 「祭司さいしアロンの子こなるエレアザルの子こピネハスは自分じぶんのことのように、わたしの憤激ふんげきをイスラエルの人々ひとびとのうちに表あらわし、わたしの怒いかりをそのうちから取とり去さったので、わたしは憤激ふんげきして、イスラエルの人々ひとびとを滅ほろぼすことをしなかった。
0	Numbers	民数記	25	12	לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לֹו אֶת־בְּרִיתִי שָׁלֹום׃ したがって、私は彼に私の平和の契約を与えると言います。 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace: だから言う。見よ。私は彼に私の平和の契約を与えます： このゆえにあなたは言いいなさい、『わたしは平和へいわの契約けいやくを彼かれに授さづける。
0	Numbers	民数記	25	13	וְהָיְתָה לֹּו וּלְזַרְעֹו אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עֹולָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして、彼と彼の子孫は、彼の神をねたみ、イスラエルの子供たちのために贖いをするという世界の神権の契約を結びました。 and it shall be unto him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel. それは彼のものとなる。そして彼の後の彼の種に。永遠の神権の聖約。彼は自分の神をねたんだからです。イスラエルの子らのために贖いをした。 これは彼かれとその後のちの子孫しそんに永遠えいえんの祭司さいし職しょくの契約けいやくとなるであろう。彼かれはその神かみのために熱心ねっしんであって、イスラエルの人々ひとびとのために罪つみのあがないをしたからである』と」。