へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 26 15 בְּנֵי גָד לְמִשְׁפְּחֹתָם לִצְפֹון מִשְׁפַּחַת הַצְּפֹונִי לְחַגִּי מִשְׁפַּחַת הַחַגִּי לְשׁוּנִי מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּנִי׃
神の息子たちは、北の家族に、北の家族に、家族の休日に、シュニ家に休日に、シュニ家に。

The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
その家族の後のガドの息子たち:ゼフォンの。ゼフォナイトの家族。ハギの。ハギテスの家族;シュニの。シュニテスの家族;

ガドの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、ゼポンからゼポンびとの氏族しぞく、ハギからハギびとの氏族しぞく、シュニからシュニびとの氏族しぞく
0 Numbers 民数記 26 16 לְאָזְנִי מִשְׁפַּחַת הָאָזְנִי לְעֵרִי מִשְׁפַּחַת הָעֵרִי׃
都市の家族の都市への耳の家族の耳へ。

of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
オズニの。オズナイトの家族。エリの。エリートの家族;

オズニからオズニびとの氏族しぞく、エリからエリびとの氏族しぞく
0 Numbers 民数記 26 17 לַאֲרֹוד מִשְׁפַּחַת הָאֲרֹודִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִי׃
アロディ家のアロドへ アレリ家のアレリへ

of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
アロドの。アロダイトの家族;アレリの。アレライトの家族。

アロドからアロドびとの氏族しぞく、アレリからアレリびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 18 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־גָד לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ ס
これらはガドの子らの氏族であり、彼らの命令によれば、四万五百人である。

These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
これらは数えられた者によるガドの子らの氏族である。四万五百。

これらはガドの子孫しそん氏族しぞくであって、かぞえられたものは四万五百にんであった。
0 Numbers 民数記 26 19 בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאֹונָן וַיָּמָת עֵר וְאֹונָן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃
ユダの子らはエルとオナンで、エルとオナンはカナンの地で死んだ。

The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
ユダの子らはエルとオナン。エルとオナンはカナンの地で死んだ。

ユダのらはエルとオナンとであって、エルとオナンとはカナンのんだ。