へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 26 35 אֵלֶּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשׁוּתֶלַח מִשְׁפַּחַת הַשֻּׁתַלְחִי לְבֶכֶר מִשְׁפַּחַת הַבַּכְרִי לְתַחַן מִשְׁפַּחַת הַתַּחֲנִי׃
これらはエフライムの家族による子供たちです:シュテラ、シュテリ家、ベケル、バクリ家、タハン、タハニ家。

These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
エフライム の 子孫は 次のとおりである. シュテラ の 子孫である.シュテラヒ人の家族。ベッチャーの。 Becheritesの家族;タハンの。タハナイトの家族。

エフライムの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、つぎのとおりである。シュテラからはシュテラびとの氏族しぞく、ベケルからベケルびとの氏族しぞく、タハンからタハンびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 36 וְאֵלֶּה בְּנֵי שׁוּתָלַח לְעֵרָן מִשְׁפַּחַת הָעֵרָנִי׃
そして、これらは、エランに送られたハラニの家族であるシュトラの息子たちです。

And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
シュテラ の 子は 次のとおりである. エラン の 子である.エラナイトの家族。

またシュテラの子孫しそんつぎのとおりである。すなわちエランからエランびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 37 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אֶפְרַיִם לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות אֵלֶּה בְנֵי־יֹוסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ ס
これらはエフライムの子孫の氏族であり、彼らの命令によると、二万三千五百年である.これらはヨセフの子孫であり、その氏族である.

These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
これらはエフライムの息子たちの氏族であり、その数え方に従っている。三万二千五百。これらは家族の後のヨセフの息子たちです。

これらはエフライムの子孫しそん氏族しぞくであって、かぞえられたものは三万二千五百にんであった。以上いじょうはヨセフの子孫しそんで、その氏族しぞくによるものである。
0 Numbers 民数記 26 38 בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֶלַע מִשְׁפַּחַת הַבַּלְעִי לְאַשְׁבֵּל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׁבֵּלִי לַאֲחִירָם מִשְׁפַּחַת הָאֲחִירָמִי׃
ベニヤミン の 子らは その氏族によって, バライ 族の ベラ, アシュベリ 族の アシュベル, アヒラミ 族の アヒラム に 与えられた.

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;
家族の後のベニヤミンの息子:ベラの。ベライ人の家族;アシュベルの。 Ashbelitesの家族;アヒラムの。アヒラミ人の家族。

ベニヤミンの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、ベラからベラびとの氏族しぞく、アシベルからアシベルびとの氏族しぞく、アヒラムからアヒラムびとの氏族しぞく
0 Numbers 民数記 26 39 לִשְׁפוּפָם מִשְׁפַּחַת הַשּׁוּפָמִי לְחוּפָם מִשְׁפַּחַת הַחוּפָמִי׃
シュファミ一家へ、フファミ一家へ。

of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
シェフパムの。シュパミ人の家族。フファムの。フファミ人の家族。

シュパムからシュパムびとの氏族しぞく、ホパムからホパムびとの氏族しぞくた。