へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 26 45 לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי׃
ベリアの子供たちへ、ヘブリ家のヘベルへ、マルキエル家のマルキエルへ。

Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
ベリアの息子たちから:ヘベルの息子。ヘベライトの家族;マルキエルの。マルキエル家の一族。

ベリアの子孫しそんのうちヘベルからヘベルびとの氏族しぞく、マルキエルからマルキエルびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 46 וְשֵׁם בַּת־אָשֵׁר שָׂרַח׃
アッシャーの娘の名前はサラでした。

And the name of the daughter of Asher was Serah.
アセルの娘の名はセラ。

アセルのむすめはサラといった。
0 Numbers 民数記 26 47 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אָשֵׁר לִפְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֹות׃ ס
これらはアシェルの息子たちの氏族であり、彼らの命令によると、三五万四百である。

These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred.
これらは数えられた者によるアシェルの息子たちの氏族である。五万三千四百。

これらはアセルの子孫しそん氏族しぞくであって、かぞえられたものは五万三千四百にんであった。
0 Numbers 民数記 26 48 בְּנֵי נַפְתָּלִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְיַחְצְאֵל מִשְׁפַּחַת הַיַּחְצְאֵלִי לְגוּנִי מִשְׁפַּחַת הַגּוּנִי׃
ナフタリ の 子らは その氏族に 応じて, エザエル の 氏族である エザエル , グニ の 氏族である グニ である.

The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites;
氏族によるナフタリの子らはヤジエルの子である。ヤジール人の家族。グニの。 Gunitesの家族;

ナフタリの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、ヤジエルからヤジエルびとの氏族しぞく、グニからグニびとの氏族しぞく
0 Numbers 民数記 26 49 לְיֵצֶר מִשְׁפַּחַת הַיִּצְרִי לְשִׁלֵּם מִשְׁפַּחַת הַשִּׁלֵּמִי׃
イズリの家族の創造が全体の家族を作るために

of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
ジェゼルの。ジェゼル人の家族。シレムの。シレミ人の家族。

エゼルからエゼルびとの氏族しぞく、シレムからシレムびとの氏族しぞくた。