検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	26	60	וַיִּוָּלֵד לְאַהֲרֹן אֶת־נָדָב וְאֶת־אֲבִיהוּא אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶת־אִיתָמָר׃ アロンはナダブ、アビワ、エレアザル、イタマルを生んだ。 And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. アロンにナダブとアビフが生まれた。エレアザールとイタマール。 アロンにはナダブ、アビウ、エレアザルおよびイタマルが生うまれた。
0	Numbers	民数記	26	61	וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא בְּהַקְרִיבָם אֵשׁ־זָרָה לִפְנֵי יְהוָה׃ そして、ナダブとアビワは、外国の火をエホバの前に犠牲にして死にました。 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah. そしてナダブとアビフは死んだ。彼らがエホバの前に奇妙な火をささげたとき。 ナダブとアビウは異火ことびを主しゅの前まえにささげた時ときに死しんだ。
0	Numbers	民数記	26	62	וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה כִּי ׀ לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי לֹא־נִתַּן לָהֶם נַחֲלָה בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 彼らの司令官は、ベン・ホデシ以上のすべての男子で三万二千人であった。彼らはイスラエルの子孫の間で相続財産を与えられなかったので、イスラエルの子孫の間で命令を下さなかったからである。 And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. そのうち数えられたのは二万三千人であった。彼らはイスラエル人の中には数えられなかったからである。イスラエルの人々の間に彼らに与えられた相続財産がなかったからです。 その数かぞえられた一か月げつ以上いじょうのすべての男子だんしは二万三千人にんであった。彼かれらはイスラエルの人々ひとびとのうちに嗣し業ぎょうを与あたえられなかったため、イスラエルの人々ひとびとのうちに数かぞえられなかった者ものである。
0	Numbers	民数記	26	63	אֵלֶּה פְּקוּדֵי מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר פָּקְדוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחֹו׃ これらはヨルダンのモアブの荒野でイスラエルの子らに命じたモーセと祭司エレアザルの命令である These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. これらは、モーセと祭司エレアザルによって数えられた人々です。彼はエリコのヨルダンのほとりのモアブの平原でイスラエルの子らを数えた。 これらはモーセと祭司さいしエレアザルが、エリコに近ちかいヨルダンのほとりにあるモアブの平野へいやで数かぞえたイスラエルの人々ひとびとの数かずである。
0	Numbers	民数記	26	64	וּבְאֵלֶּה לֹא־הָיָה אִישׁ מִפְּקוּדֵי מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֲשֶׁר פָּקְדוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִדְבַּר סִינָי׃ その中にはモーセと祭司アロンの指揮下にある者はなく、中国の荒野でイスラエルの子らを指揮した。 But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. しかし、その中にモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。シナイの荒野でイスラエルの子らを数えた。 ただしそのうちには、モーセと祭司さいしアロンがシナイの荒野あらのでイスラエルの人々ひとびとを数かぞえた時ときに数かぞえられた者ものはひとりもなかった。