へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 26 20 וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי׃
ユダ の 子らは, その氏族ごとにあった. シェラ は シェラニ 族であり, ペレツ は ペルツィ 族であり, ゼラ は ザルヒ 族である.

And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
ユダ の 子孫は, その 氏族の 後, シェラ の 子孫であった.シェラナイトの家族。ペレスの。ペレザ人の家族。ゼラの。ゼラ人の家族。

ユダの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、シラからシラびとの氏族しぞく、ペレヅからペレヅびとの氏族しぞく、ゼラからゼラびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 21 וַיִּהְיוּ בְנֵי־פֶרֶץ לְחֶצְרֹן מִשְׁפַּחַת הַחֶצְרֹנִי לְחָמוּל מִשְׁפַּחַת הֶחָמוּלִי׃
ヘツロンのペレツの子ら、ヘツロニの部族、ハムルの部族、ヘムリの部族。

And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
ペレツ の 子は ヘヅロン の 子であった.ヘズロナイトの家族;ハムルの。ハムライトの家族。

ペレヅの子孫しそんは、ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族しぞく、ハムルからハムルびとの氏族しぞくた。
0 Numbers 民数記 26 22 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת יְהוּדָה לִפְקֻדֵיהֶם שִׁשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃ ס
これらはユダの氏族であり、その命令によれば、七万六千五百である。

These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
これらは、数えられた者によるユダの部族である。スリースコアと16500。

これらはユダの氏族しぞくであって、かぞえられたものは七万六千五百にんであった。
0 Numbers 民数記 26 23 בְּנֵי יִשָּׂשכָר לְמִשְׁפְּחֹתָם תֹּולָע מִשְׁפַּחַת הַתֹּולָעִי לְפֻוָה מִשְׁפַּחַת הַפּוּנִי׃
イッサカルの息子たち、彼らの家族のために、ワーム、ワームの家族からポバ、ちっぽけな家族まで。

The sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
イッサカル の 息子たち は その 家族の 後 である.トライテスの家族。プヴァの。プニテスの家族。

イッサカルの子孫しそんは、その氏族しぞくによれば、トラからトラびとの氏族しぞく、プワからプワびとの氏族しぞく
0 Numbers 民数記 26 24 לְיָשׁוּב מִשְׁפַּחַת הַיָּשׁוּבִי לְשִׁמְרֹן מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְרֹנִי׃
シムロニの家族であるシムロンへのヘシュヴィの家族の帰還のために。

of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
ヤシュブの。ヤシュブ人の家族。シムロンの。シムロナイトの家族。

ヤシュブからヤシュブびとの氏族しぞく、シムロンからシムロンびとの氏族しぞくた。