検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	30	2	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃ モーセはイスラエルの人々の杖の長たちに言った、「これは主が命じられたことです。 When a man voweth a vow unto Jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth. 人がエホバに誓いを立てる時。または彼の魂を絆で結ぶことを誓います。彼は約束を破ってはならない。彼は、彼の口から出るすべてのことに従って行わなければならない。 もし人ひとが主しゅに誓願せいがんをかけ、またはその身みに物もの断だちをしようと誓ちかいをするならば、その言葉ことばを破やぶってはならない。口くちで言いったとおりにすべて行おこなわなければならない。
0	Numbers	民数記	30	3	אִישׁ כִּי־יִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה אֹו־הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל־נַפְשֹׁו לֹא יַחֵל דְּבָרֹו כְּכָל־הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶׂה׃ エホバに誓いを立てた人、または自分の魂に禁じられていることを禁止するという 7 日間の誓いを立てた人は、その言葉を口から出て行うこととして適用してはなりません。 Also when a woman voweth a vow unto Jehovah, and bindeth herself by a bond, being in her father's house, in her youth, また、女性がエホバに誓いを立てるとき。そして絆で自分を縛ります。彼女の父の家にいる。彼女の若い頃、 またもし女おんながまだ若わかく、父ちちの家いえにいて、主しゅに誓願せいがんをかけ、またはその身みに物もの断だちをしようとする時とき、
0	Numbers	民数記	30	4	וְאִשָּׁה כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃ そして、エホバに誓いを立て、若い頃に父親の家に投獄されることを禁じられていたので、女性。 and her father heareth her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father holdeth his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. そして彼女の父は彼女の誓いを聞きます。そして、彼女が自分の魂を縛っている彼女の絆。そして彼女の父親は彼女に平和を保ちます。そうすれば、彼女の誓いはすべて果たされるでしょう。そして、彼女が彼女の魂を縛ったすべての絆が立つでしょう。 父ちちが彼女かのじょの誓願せいがん、または彼女かのじょの身みに断たった物もの断だちのことを聞きいて、彼女かのじょに何なにも言いわないならば、彼女かのじょはすべて誓願せいがんを行おこない、またその身みに断たった物もの断だちをすべて守まもらなければならない。
0	Numbers	民数記	30	5	וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת־נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל־נְדָרֶיהָ וְכָל־אִסָּר אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקוּם׃ 彼女の父親は、彼女が自分に課した誓約と禁止事項を聞き、父親は彼女を黙らせました。 But if her father disallow her in the day that he heareth, none of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and Jehovah will forgive her, because her father disallowed her. しかし、彼女の父が聞いた日に彼女を許さないなら.彼女の誓いはありません。または彼女が彼女の魂を縛った彼女の絆の。立つ：そしてエホバは彼女を許します。彼女の父親が彼女を許さなかったからです。 しかし、彼女かのじょの父ちちがそれを聞きいた日ひに、それを承認しょうにんしない時ときは、彼女かのじょはその誓願せいがん、またはその身みに断たった物もの断だちをすべてやめることができる。父ちちが承認しょうにんしないのであるから、主しゅは彼女かのじょをゆるされるであろう。
0	Numbers	民数記	30	6	וְאִם־הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ בְּיֹום שָׁמְעֹו כָּל־נְדָרֶיהָ וֶאֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם וַיהוָה יִסְלַח־לָהּ כִּי־הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ׃ そして、彼女が魂に禁じたすべての誓約と禁止事項を聞いた日に父親が彼女を見捨てた場合、それは復活せず、父親が彼女を禁じたので、エホバは彼女を許してくださいます. And if she be [married] to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul, そして、彼女が夫と[結婚]した場合.彼女の誓いが彼女にかかっている間。または彼女の唇の発疹の発話。それによって彼女は自分の魂を縛り、 またもし夫おっとのある身みで、みずから誓願せいがんをかけ、またはその身みに物もの断だちをしようと、軽々かるがるしく口くちで言いった場合ばあい、