検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	31	25	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われた And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	31	26	שָׂא אֵת רֹאשׁ מַלְקֹוחַ הַשְּׁבִי בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה אַתָּה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְרָאשֵׁי אֲבֹות הָעֵדָה׃ 人にも獣にも捕らわれているマルクの首を取って、あなたと祭司エレアザルと会衆の先祖たちの首を取る。 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation; 獲った獲物の合計を取ります。人間も獣も。あなた。そして司祭エレアザル。そして会衆の父親の[家]の長。 「あなたと祭司さいしエレアザルおよび会衆かいしゅうの氏族しぞくのかしらたちは、その生なまけどった人ひとと家畜かちくの獲物えものの総数そうすうを調しらべ、
0	Numbers	民数記	31	27	וְחָצִיתָ אֶת־הַמַּלְקֹוחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל־הָעֵדָה׃ そして、あなたは軍隊に出撃する戦士とコミュニティ全体の間で戦いを分割しました。 and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, that went out to battle, and all the congregation. 獲物を2つの部分に分けます：戦争に熟練した男性の間。それが戦いに出た。そしてすべての会衆。 その獲物えものを戦たたかいに出でた勇士ゆうしと、全ぜん会衆かいしゅうとに折半せっぱんしなさい。
0	Numbers	民数記	31	28	וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַיהוָה מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאֹות מִן־הָאָדָם וּמִן־הַבָּקָר וּמִן־הַחֲמֹרִים וּמִן־הַצֹּאן׃ また、軍に出陣する軍人からエホバへの貢ぎ物を徴収すること。500 人の人間と牛とろばと羊のうちの 1 魂である。 And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks: そして、戦いに出た戦士たちのエホバへの賛辞を課す.500人のうちの一人. [両方]人の。そして牛の。そしてロバの。そして群れの： そして戦たたかいに出でたいくさびとに、人ひとまたは牛うし、またはろば、または羊ひつじを、おのおの五百ごとに一つを取とり、みつぎとして主しゅにささげさせなさい。
0	Numbers	民数記	31	29	מִמַּחֲצִיתָם תִּקָּחוּ וְנָתַתָּה לְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן תְּרוּמַת יְהוָה׃ あなたはそれらの半分から取って、祭司エレアザルにエホバの寄進物を与えなければならない. take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah's heave-offering. 彼らの半分を取ります。それを祭司エレアザルに与えなさい。エホバのささげ物のために。 すなわち彼かれらが受うける半分はんぶんのなかから、それを取とり、主しゅにささげる物ものとして祭司さいしエレアザルに渡わたしなさい。