検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	19	8	הִנֵּה־נָא לִי שְׁתֵּי בָנֹות אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ אִישׁ אֹוצִיאָה־נָּא אֶתְהֶן אֲלֵיכֶם וַעֲשׂוּ לָהֶן כַּטֹּוב בְּעֵינֵיכֶם רַק לָאֲנָשִׁים הָאֵל אַל־תַּעֲשׂוּ דָבָר כִּי־עַל־כֵּן בָּאוּ בְּצֵל קֹרָתִי׃ 見よ、私には誰も知らなかった二人の娘がいる。私は彼らをあなたのところに連れて行き、神の民のためだけにあなたの目に良いことをするだろう。何もしないでください。 Behold now, I have two daughters that have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing, forasmuch as they are come under the shadow of my roof. 今見よ。私には男性を知らない娘が 2 人います。私にさせて。お祈りします。それらをあなたにもたらします。そして、あなたの目に良いと思われるように、彼らに行います. これらの人には何もしません.彼らが私の屋根の影の下に来る限り。 わたしにまだ男おとこを知しらない娘むすめがふたりあります。わたしはこれをあなたがたに、さし出だしますから、好すきなようにしてください。ただ、わたしの屋根やねの下したにはいったこの人ひとたちには、何なにもしないでください」。
0	Genesis	創世記	19	9	וַיֹּאמְרוּ ׀ גֶּשׁ־הָלְאָה וַיֹּאמְרוּ הָאֶחָד בָּא־לָגוּר וַיִּשְׁפֹּט שָׁפֹוט עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם וַיִּפְצְרוּ בָאִישׁ בְּלֹוט מְאֹד וַיִּגְּשׁוּ לִשְׁבֹּר הַדָּלֶת׃ 彼らは言った、「ゲシュ・ハロア」、そして彼らの一人が言った、「ラグールに来て、裁判官を裁いてください。今、彼らからあなたに悪いことがあります。」 And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door. そして彼らは言った。後ろに下がってください。そして彼らは言った。この一人の仲間が滞在に来ました。そして彼は裁判官になる必要があります。彼らよりも。そして彼らはその男に痛みを押し付けました。ロットでさえ。そしてドアを壊そうと近づきました。 彼かれらは言いった、「退しりぞけ」。また言いった、「この男おとこは渡わたってきたよそ者ものであるのに、いつも、さばきびとになろうとする。それで、われわれは彼かれらに加くわえるよりも、おまえに多おおくの害がいを加くわえよう」。彼かれらはロトの身みに激はげしく迫せまり、進すすみ寄よって戸とを破やぶろうとした。
0	Genesis	創世記	19	10	וַיִּשְׁלְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת־לֹוט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת־הַדֶּלֶת סָגָרוּ׃ 民は手を伸ばしてロトを家に連れて行き、戸を閉めた。 But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. しかし男たちは手を差し伸べた。ロトを彼らの家に連れてきた。そしてドアを閉めます。 その時とき、かのふたりは手てを伸のべてロトを家いえの内うちに引ひき入いれ、戸とを閉とじた。
0	Genesis	創世記	19	11	וְאֶת־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־פֶּתַח הַבַּיִת הִכּוּ בַּסַּנְוֵרִים מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וַיִּלְאוּ לִמְצֹא הַפָּתַח׃ 家の戸口にいた人々は、小さい人から大きい人まで目がくらみ、戸口を見つけたがっていました。 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. そして彼らは家の戸口にいた男たちを打って失明させた。小さいことも大きいことも。彼らはドアを見つけるのに疲れました。 そして家いえの入口いりぐちにおる人々ひとびとを、老若ろうにゃくの別べつなく打うって目めをくらましたので、彼かれらは入口いりぐちを捜さがすのに疲つかれた。
0	Genesis	創世記	19	12	וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים אֶל־לֹוט עֹד מִי־לְךָ פֹה חָתָן וּבָנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ וְכֹל אֲשֶׁר־לְךָ בָּעִיר הֹוצֵא מִן־הַמָּקֹום׃ 人々はロトに言った、「あなたの婿、息子、娘、および町にあるすべての持ち物は、その場所から移されたのですか」。 And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son-in-law, and thy sons, and thy daughters, and whomsoever thou hast in the city, bring them out of the place: 人々はロトに言った。他に何かありますか？義理の息子。そしてあなたの息子たち。そしてあなたの娘たち。そしてあなたが町にいる人は誰でも。彼らをその場から連れ出してください： ふたりはロトに言いった、「ほかにあなたの身内みうちの者ものがここにおりますか。あなたのむこ、むすこ、娘むすめおよびこの町まちにおるあなたの身内みうちの者ものを、皆みなここから連つれ出だしなさい。