検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	31	50	וַנַּקְרֵב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה אִישׁ אֲשֶׁר מָצָא כְלִי־זָהָב אֶצְעָדָה וְצָמִיד טַבַּעַת עָגִיל וְכוּמָז לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵינוּ לִפְנֵי יְהוָה׃ そして、私たちは、金の器、踏み台、腕輪、指輪、イヤリングを見つけたエホバのいけにえを、エホバの前で私たちの魂の贖いとしてささげます。 And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah. そして、私たちはエホバの供え物をもたらしました。すべての人が得たもの。金の宝石の。アンクルチェーン。そしてブレスレット。シグネットリング。イヤリング。そしてアームレット。エホバの前でわたしたちの魂を贖うために。 それで、われわれは、おのおの手てに入いれた金きんの飾かざり物もの、すなわち腕うで飾かざり、腕輪うでわ、指輪ゆびわ、耳輪みみわ、首飾くびかざりなどを主しゅに携たずさえてきて供そなえ物ものとし、主しゅの前まえにわれわれの命いのちのあがないをしようと思おもいます」。
0	Numbers	民数記	31	51	וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶׂה׃ モ ― セ と 祭司 エレアザル は 彼らから 金とすべての 道具を 取った． And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels. モーセと祭司エレアザルは彼らの金を取った。すべての細工された宝石でさえ。 モーセと祭司さいしエレアザルとは、彼かれらから細工さいくを施ほどこした金きんの飾かざり物ものを受うけ取とった。
0	Numbers	民数記	31	52	וַיְהִי ׀ כָּל־זְהַב הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר הֵרִימוּ לַיהוָה שִׁשָּׁה עָשָׂר אֶלֶף שְׁבַע־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים שָׁקֶל מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וּמֵאֵת שָׂרֵי הַמֵּאֹות׃ 彼らが主にささげたいけにえの金は全部で、千の頭と百の頭とで一万六千七百五十シェケルであった。 And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. また、彼らがエホバにささげたささげ物のすべての金。数千の船長の。そして百人の船長。一万六千七百五十シェケルであった。 千人にんの長ちょうたちと百人にんの長ちょうたちとが、主しゅにささげものとした金きんは合あわせて一万六千七百五十シケル。
0	Numbers	民数記	31	53	אַנְשֵׁי הַצָּבָא בָּזְזוּ אִישׁ לֹו׃ 兵士たちは彼を奪った ([ For] the men of war had taken booty, every man for himself.) ([というのは] 兵士たちは戦利品を手に入れたのです。すべての人は自分のために。) いくさびとは、おのおの自分じぶんのぶんどり物ものを獲えた。
0	Numbers	民数記	31	54	וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וַיָּבִאוּ אֹתֹו אֶל־אֹהֶל מֹועֵד זִכָּרֹון לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְהוָה׃ פ そしてモーセと祭司エレアザルは、何千、何百という人々の頭から金を取り、主の前でイスラエルの子らのために記念の幕屋に持って行った。 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tent of meeting, for a memorial for the children of Israel before Jehovah. モーセと祭司エレアザルは、千人隊長と百人隊長の金を取った。そしてそれを会見の天幕に運び入れた。エホバの前のイスラエルの子供たちの記念のために。 モーセと祭司さいしエレアザルとは、千人にんの長ちょうたちと百人にんの長ちょうたちとから、その金きんを受うけ取とり、それを携たずさえて会見かいけんの幕屋まくやに入いり、主しゅの前まえに置おいてイスラエルの人々ひとびとのために記念きねんとした。