検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	32	6	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן הַאַחֵיכֶם יָבֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פֹה׃ モーセは、神の子らとルベンの子ら、あなたがたの兄弟たちに、戦いに来て、ここに座らせなさいと言いました。 And Moses said unto the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to the war, and shall ye sit here? モーセはガドの子らに言った。そしてルベンの子供たちへ。あなたの兄弟は戦争に行きますか。ここに座りますか。 モーセはガドの子孫しそんとルベンの子孫しそんとに言いった、「あなたがたは兄弟きょうだいが戦たたかいに行いくのに、ここにすわっていようというのか。
0	Numbers	民数記	32	7	וְלָמָּה [תְנוּאוּן כ] (תְנִיאוּן ק) אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה׃ そして、なぜ [タニュン 2] (タニュン 9) イスラエルの子らの心は、ヤーウェが彼らに与えられた土地に向かっているのでしょう。 And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them? なぜ、あなたがたは、イスラエルの子らの心を思いとどまらせて、エホバが彼らに与えられた土地に行くのを思いとどまらせるのですか。 どうしてあなたがたはイスラエルの人々ひとびとの心こころをくじいて、主しゅが彼かれらに与あたえられる地ちに渡わたることができないようにするのか。
0	Numbers	民数記	32	8	כֹּה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לִרְאֹות אֶת־הָאָרֶץ׃ これは、私があなたを神殿から土地を見に行かせたとき、あなたの先祖がしたことです. Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. あなたの先祖もそうでした。カデシュ・バルネアから土地を見に行かせたとき。 あなたがたの先祖せんぞも、わたしがカデシ・バルネアから、その地ちを見みるためにつかわした時ときに、同おなじようなことをした。
0	Numbers	民数記	32	9	וַיַּעֲלוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכֹּול וַיִּרְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וַיָּנִיאוּ אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְבִלְתִּי־בֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה׃ 彼らはエシュコル川に上り、その地を見て、イスラエルの人々の心を動かし、主が彼らに与えられた地に行かせた。 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Jehovah had given them. 彼らがエシュコルの谷に上ったときのために。そして土地を見た。彼らはイスラエルの子らの心を落胆させた。エホバが与えてくださった土地に入ってはならないということです。 すなわち彼かれらはエシコルの谷たにに行いって、その地ちを見みたとき、イスラエルの人々ひとびとの心こころをくじいて、主しゅが与あたえられる地ちに行いくことができないようにした。
0	Numbers	民数記	32	10	וַיִּחַר־אַף יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר׃ その日、エホバは彼を選び、こう誓った。 And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying, その日、エホバの怒りが燃え上がりました。と彼は誓った。言って、 そこでその時とき、主しゅは怒いかりを発はっし、誓ちかって言いわれた、