検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	32	31	וַיַּעֲנוּ בְנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־עֲבָדֶיךָ כֵּן נַעֲשֶׂה׃ ガドの子孫とルベンの子孫は答えて言った、「主がしもべに言われたとおりにします」。 And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do. ガドの子孫とルベンの子孫は答えた。と言っています。エホバがあなたのしもべたちに言われたとおりです。私たちもそうします。 ガドの子孫しそんと、ルベンの子孫しそんとは答こたえて言いった、「しもべらは主しゅが言いわれたとおりにいたします。
0	Numbers	民数記	32	32	נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃ 私たちは、カナンの地であるエホバの前で開拓者として野営し、ヨルダンの向こうに私たちの財産を所有します。 We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance [shall remain] with us beyond the Jordan. わたしたちはエホバの前で武装してカナンの地に渡ります。私たちの相続財産は、ヨルダンの向こうにある私たちと共にあります。 われわれは武装ぶそうして、主しゅの前まえにカナンの地ちへ渡わたって行いきますが、ヨルダンのこなたで、われわれの嗣し業ぎょうをもつことにします」。
0	Numbers	民数記	32	33	וַיִּתֵּן לָהֶם ׀ מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי ׀ שֵׁבֶט ׀ מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף אֶת־מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וְאֶת־מַמְלֶכֶת עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִיב׃ 私はそれをしないといけない。 And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, according to the cities thereof with [their] borders, even the cities of the land round about. そしてモーセは彼らに与えた。ガドの子らにも。そしてルベンの子供たちへ。ヨセフの子マナセの半部族に。エモリ人の王シホンの王国。バシャンの王オグの王国。土地。国境のある都市に従って。周りの土地の都市でさえ。 そこでモーセはガドの子孫しそんと、ルベンの子孫しそんと、ヨセフの子こマナセの部族ぶぞくの半なかばとに、アモリびとの王おうシホンの国くにと、バシャンの王おうオグの国くにとを与あたえた。すなわち、その国くにおよびその領内りょうないの町々まちまちとその町々まちまちの周囲しゅういの地ちとを与あたえた。
0	Numbers	民数記	32	34	וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃ 神の子らはディバン、アテロト、アレルを建てた。 And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, そしてガドの子らはディボンを建てた。そしてアタロス。そしてアロエル、 こうしてガドの子孫しそんは、デボン、アタロテ、アロエル、
0	Numbers	民数記	32	35	וְאֶת־עַטְרֹת שֹׁופָן וְאֶת־יַעְזֵר וְיָגְבֳּהָה׃ そしてショファンの冠とエゼルの冠、そして彼はそれを上げます。 and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah, そしてアトロスショファン。そしてジェイザー。そしてヨグベハ、 アテロテ・ショパン、ヤゼル、ヨグベハ、