へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 33 24 וַיִּסְעוּ מֵהַר־שָׁפֶר וַיַּחֲנוּ בַּחֲרָדָה׃
彼らはシェパー山から旅をして原田に宿営した。

And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah.
彼らは羊の山から旅立った。そしてハラダに宿営した。

シャペルやま出立しゅったつしてハラダに宿営しゅくえいし、
0 Numbers 民数記 33 25 וַיִּסְעוּ מֵחֲרָדָה וַיַּחֲנוּ בְּמַקְהֵלֹת׃
彼らはホラダから旅立って、会衆に宿営した。

And they journeyed from Haradah, and encamped in Makheloth.
そして彼らはハラダから旅立った。マヘロトに宿営した。

ハラダを出立しゅったつしてマケロテに宿営しゅくえいし、
0 Numbers 民数記 33 26 וַיִּסְעוּ מִמַּקְהֵלֹת וַיַּחֲנוּ בְּתָחַת׃
彼らはマケラトから旅立ち、その下に宿営した。

And they journeyed from Makheloth, and encamped in Tahath.
そして彼らはマケロスから旅立った。タハトに宿営した。

マケロテを出立しゅったつしてタハテに宿営しゅくえいし、
0 Numbers 民数記 33 27 וַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח׃
彼らは地下を旅し、テラに宿営した。

And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.
彼らはタハトから旅立った。そしてテラに宿営した。

タハテを出立しゅったつしてテラに宿営しゅくえいし、
0 Numbers 民数記 33 28 וַיִּסְעוּ מִתָּרַח וַיַּחֲנוּ בְּמִתְקָה׃
彼らはテラから旅立ち、ミトカに宿営した。

And they journeyed from Terah, and encamped in Mithkah.
彼らはテラから旅立った。ミトカに宿営した。

テラを出立しゅったつしてミテカに宿営しゅくえいし、