検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	33	49	וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מֹואָב׃ ס 彼らはイスラエルの家からモアブの平野にあるモアブの荒野まで、ヨルダン川沿いに陣を張った。 And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. 彼らはヨルダン川のほとりに陣を張った。ベテ・エシモテからモアブの平原のアベル・シテムまで。 すなわちヨルダンのほとりのモアブの平野へいやで、ベテエシモテとアベル・シッテムとの間あいだに宿営しゅくえいした。
0	Numbers	民数記	33	50	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו לֵאמֹר׃ ヨルダン川沿いのモアブの砂漠で、エホバはモーセにこう言われました。 And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, エホバはエリコのヨルダンのほとりのモアブの平原でモーセに語られました。言って、 エリコに近ちかいヨルダンのほとりのモアブの平野へいやで、主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	33	51	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־אֶרֶץ כְּנָעַן׃ ヨルダン川を渡ってカナンの地に入ることをイスラエルの子らに告げなさい。 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan, イスラエルの子らに言いなさい。彼らに言いなさい。ヨルダンを渡ってカナンの地に入る時、 「イスラエルの人々ひとびとに言いいなさい。あなたがたがヨルダンを渡わたってカナンの地ちにはいるときは、
0	Numbers	民数記	33	52	וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם וְאִבַּדְתֶּם אֵת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָם וְאֵת כָּל־צַלְמֵי מַסֵּכֹתָם תְּאַבֵּדוּ וְאֵת כָּל־בָּמֹתָם תַּשְׁמִידוּ׃ そして、あなたはその土地のすべての住民をあなたの前から相続し、すべての財産を失い、あなたのマスクのすべての写真家を失い、彼らのすべての墓を破壊する. then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places: そのとき、その地のすべての住民をあなたの前から追い出さなければならない。そして彼らの形をした[石]をすべて破壊します。溶けたイメージをすべて破壊します。そして彼らの高所をすべて破壊する： その地ちの住民じゅうみんをことごとくあなたがたの前まえから追おい払はらい、すべての石像せきぞうをこぼち、すべての鋳い像ぞうをこぼち、すべての高たかき所ところを破壊はかいしなければならない。
0	Numbers	民数記	33	53	וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ כִּי לָכֶם נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ לָרֶשֶׁת אֹתָהּ׃ そしてあなたはその土地を受け継いでそこに住まなければならない。 and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it. そしてあなたがたはその土地を所有しなければならない。そこに住む。私はあなたに土地を与えて所有させたからです。 またあなたがたはその地ちの民たみを追おい払はらって、そこに住すまなければならない。わたしがその地ちをあなたがたの所有しょゆうとして与あたえたからである。