検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	34	13	וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגֹורָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה׃ モーセはイスラエルの人々に命じて言った。 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe; そしてモーセはイスラエルの子らに命じた。と言っています。これはあなたがくじで相続する土地です。エホバはそれを九つの部族に与えるよう命じられました。そして半部族へ。 モーセはイスラエルの人々ひとびとに命めいじて言いった、「これはあなたがたが、くじによって継つぐべき地ちである。主しゅはこれを九つの部族ぶぞくと半はん部族ぶぞくとに与あたえよと命めいじられた。
0	Numbers	民数記	34	14	כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵי־הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם׃ ルベン人の子らが父の家のために敷物を取り、ハガディの子らが父の家のために敷物を取り、マナセの敷物の半分が彼らの相続地を受け継いだ。 for the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance: ルベンの子孫の部族は、その先祖の家に従って。父祖の家にしたがって、ガドの子孫の部族。受け取りました。マナセの半部族は受けた。それらの継承: それはルベンの子孫しそんの部族ぶぞくとガドの子孫しそんの部族ぶぞくとが共ともに父祖ふその家いえにしたがって、すでにその嗣し業ぎょうを受うけ、またマナセの半はん部族ぶぞくもその嗣し業ぎょうを受うけていたからである。
0	Numbers	民数記	34	15	שְׁנֵי הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו קֵדְמָה מִזְרָחָה׃ פ 二本の棒と半棒はヨルダンの向こうから手に入れ、東から進んだ。 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising. 二つの部族と半部族は、ヨルダン川を越えて東のジェリコで相続を受けました。朝日に向かって。 この二つの部族ぶぞくと半はん部族ぶぞくとはエリコに近ちかいヨルダンのかなた、すなわち東ひがしの方ほう、日ひの出でる方ほうで、その嗣し業ぎょうを受うけた」。
0	Numbers	民数記	34	16	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはまたモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	34	17	אֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־יִנְחֲלוּ לָכֶם אֶת־הָאָרֶץ אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן׃ これらは、司祭エレアザルとイェホシュア・ベン・ヌンのためにあなたに土地を与える人々の名前です. These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. これらは相続のために土地をあなたに分割する人々の名前です：祭司エレアザル。ヌンの子ヨシュア。 「あなたがたに、嗣し業ぎょうとして地ちを分わけ与あたえる人々ひとびとの名なは次つぎのとおりである。すなわち祭司さいしエレアザルと、ヌンの子こヨシュアとである。