へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 34 18 וְנָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד מִמַּטֶּה תִּקְחוּ לִנְחֹל אֶת־הָאָרֶץ׃
そして一人のリーダー、下から一人のリーダー、あなたは土地を継承するために連れて行きます。

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
そして、あなたがたはすべての部族から一人の王子を連れて行かなければならない.相続のために土地を分割すること。

あなたがたはまた、おのおの部族ぶぞくから、つかさひとりずつをえらんで、あたえさせなければならない。
0 Numbers 民数記 34 19 וְאֵלֶּה שְׁמֹות הָאֲנָשִׁים לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה׃
これらはユダの部族、カレブ・ベン・エフンネの民の名である。

And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
ユダの部族の者たちの名は次のとおりである。エフンネの子カレブ。

その人々ひとびとつぎのとおりである。すなわちユダの部族ぶぞくではエフンネのカレブ、
0 Numbers 民数記 34 20 וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁמוּאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃
シメオンの息子たちはシュムエル・ベン・アミフドに下った。

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
またシメオンの子孫の部族から。アミホデの子シェムエル。

シメオンの子孫しそん部族ぶぞくではアミホデのサムエル、
0 Numbers 民数記 34 21 לְמַטֵּה בִנְיָמִן אֱלִידָד בֶּן־כִּסְלֹון׃
ダウン ベンジャミン エリダッド ベン チスロン。

Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
ベニヤミンの部族の。チスロンの息子エリダデ。

ベニヤミンの部族ぶぞくではキスロンのエリダデ、
0 Numbers 民数記 34 22 וּלְמַטֵּה בְנֵי־דָן נָשִׂיא בֻּקִּי בֶּן־יָגְלִי׃
そして、紅団の最下層にリーダーのブキ・ベン・ヤグリがいます。

And of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.
ダンの子孫の部族の王子。ジョグリの息子ブッキ。

ダンの子孫しそん部族ぶぞくではヨグリのつかさブッキ、