へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 34 23 לִבְנֵי יֹוסֵף לְמַטֵּה בְנֵי־מְנַשֶּׁה נָשִׂיא חַנִּיאֵל בֶּן־אֵפֹד׃
ヨセフの息子たちにとって、マナセの息子たちの長はハニエル・ベン・エポドです。

Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
ヨセフ の 子孫からは, マナセ の 子孫の 部族からは 王子.エポデの子ハニエル。

ヨセフの子孫しそん、すなわちマナセの部族ぶぞくではエポデのつかさハニエル、
0 Numbers 民数記 34 24 וּלְמַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם נָשִׂיא קְמוּאֵל בֶּן־שִׁפְטָן׃
そして、エフライムの子供たちに至るまで、ケムエル・ベン・シェフタンのリーダーでした.

And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.
エフライムの子孫の部族からは王子。シフタンの子ケムエル。

エフライムの子孫しそん部族ぶぞくではシフタンのつかさケムエル、
0 Numbers 民数記 34 25 וּלְמַטֵּה בְנֵי־זְבוּלֻן נָשִׂיא אֱלִיצָפָן בֶּן־פַּרְנָךְ׃
そして、ゼブルンの息子たちの最下層には、エリザパン・ベン・ファルナックの指導者がいました。

And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
ゼブルンの子孫の部族の王子。パルナクの息子エリザファン。

ゼブルンの子孫しそん部族ぶぞくではパルナクのつかさエリザパン、
0 Numbers 民数記 34 26 וּלְמַטֵּה בְנֵי־יִשָׂשכָר נָשִׂיא פַּלְטִיאֵל בֶּן־עַזָּן׃
そして、パルティエル・ベン・アザンの指導者であるイッサカルの息子たちまで。

And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.
またイッサカルの子孫の部族の君。アザンの息子パルティエル。

イッサカルの子孫しそん部族ぶぞくではアザンのつかさパルテエル、
0 Numbers 民数記 34 27 וּלְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר נָשִׂיא אֲחִיהוּד בֶּן־שְׁלֹמִי׃
そして、アシェルの息子たちは、アヒフド・ベン・シュロミの指導者でした。

And of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.
アシェルの子孫の部族の王子。シェロミの息子アヒホデ。

アセルの子孫しそん部族ぶぞくではシロミのつかさアヒウデ、