検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	34	28	וּלְמַטֵּה בְנֵי־נַפְתָּלִי נָשִׂיא פְּדַהְאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃ ナフタリ の 子孫 に アミホデ の 子 ペダヘル が 生まれた． And of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud. ナフタリの子孫の部族の王子。アミホデの子ペダヘル。 ナフタリの子孫しそんの部族ぶぞくでは、アミホデの子こつかさパダヘル。
0	Numbers	民数記	34	29	אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לְנַחֵל אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃ פ エホバがイスラエルの子らに命じてカナンの地に定住させたのはこの人たちです。 These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan. これらの人々は、カナンの地でイスラエルの子孫に相続財産を分割するようエホバに命じられた人々である。 カナンの地ちでイスラエルの人々ひとびとに嗣し業ぎょうを分わけ与あたえることを主しゅが命めいじられた人々ひとびとは以上いじょうのとおりである」。
0	Numbers	民数記	35	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מֹואָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹו לֵאמֹר׃ ヨルダン川沿いのモアブの砂漠で、エホバはモーセにこう言われました。 And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, エホバはエリコのヨルダンのほとりのモアブの平原でモーセに語られました。言って、 エリコに近ちかいヨルダンのほとりのモアブの平野へいやで、主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	35	2	צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם׃ イスラエルの人々に命じて、彼らの所有する町々を安息日にレビ人に与え、周囲の町々の畑をレビ人に与えなさい。 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and suburbs for the cities round about them shall ye give unto the Levites. イスラエルの子らに命じてください。彼らは自分たちの所有する都市の遺産をレビ人に与えて住むようにします。また、その周囲の町々の郊外をレビ人に与えなければならない。 「イスラエルの人々ひとびとに命めいじて、その獲えた嗣し業ぎょうのうちから、レビびとに住すむべき町々まちまちを与あたえさせなさい。また、あなたがたは、その町々まちまちの周囲しゅういの放牧ほうぼく地ちをレビびとに与あたえなければならない。
0	Numbers	民数記	35	3	וְהָיוּ הֶעָרִים לָהֶם לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ לִבְהֶמְתָּם וְלִרְכֻשָׁם וּלְכֹל חַיָּתָם׃ 安息日の間、町々は彼らのものとなり、彼らの畑は彼らの家畜、彼らの財産、そして彼らの一生の間、彼らのものとなる. And the cities shall they have to dwell in; and their suburbs shall be for their cattle, and for their substance, and for all their beasts. そして彼らが住まなければならない都市。彼らの郊外は彼らの家畜のためにある。そしてそれらの本質のために。そして彼らのすべての獣のために。 その町々まちまちは彼かれらの住すむ所ところ、その放牧ほうぼく地ちは彼かれらの家畜かちくと群むれ、およびすべての獣けもののためである。