検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	35	19	גֹּאֵל הַדָּם הוּא יָמִית אֶת־הָרֹצֵחַ בְּפִגְעֹו־בֹו הוּא יְמִיתֶנּוּ׃ 血の償還者は殺人者を傷で殺し、それで私たちを殺します。 The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death. 血の復しゅう者は殺人者を自分で殺す：彼が彼に会った時。彼は彼を殺します。 血ちの復讐ふくしゅうをする者ものは、自分じぶんでその故こ殺人さつじんを殺ころすことができる。すなわち彼かれに出会であうとき、彼かれを殺ころすことができる。
0	Numbers	民数記	35	20	וְאִם־בְּשִׂנְאָה יֶהְדָּפֶנּוּ אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו בִּצְדִיָּה וַיָּמֹת׃ そして、憎しみから彼らが彼を埋めたり、剣で彼に投げつけたりすると、彼は死ぬ. And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, そして彼が彼に憎しみを突きつけたら。または彼に投げつけた。待っている。彼が死んだように、 またもし恨うらみのために人ひとを突つき、あるいは故意こいに人ひとに物ものを投なげつけて死しなせ、
0	Numbers	民数記	35	21	אֹו בְאֵיבָה הִכָּהוּ בְיָדֹו וַיָּמֹת מֹות־יוּמַת הַמַּכֶּה רֹצֵחַ הוּא גֹּאֵל הַדָּם יָמִית אֶת־הָרֹצֵחַ בְּפִגְעֹו־בֹו׃ おお、彼らは敵意を持って彼の手に打たれ、殺人の一撃で死にました、彼は血の償還者です、彼は彼を殴って殺人者を殺しました or in enmity smote him with his hand, so that he died; he that smote him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. または敵意で彼を手で打ちました。彼が死んだように。彼を撃った者は必ず殺されなければならない。彼は殺人者です。血の復讐者は殺人者を殺します。彼が彼に会ったとき。 あるいは恨うらみによって手てで人ひとを打うって死しなせたならば、その打うった者ものは必かならず殺ころされなければならない。彼かれは故こ殺人さつじんだからである。血ちの復讐ふくしゅうをする者ものは、その故こ殺人さつじんに出会であうとき殺ころすことができる。
0	Numbers	民数記	35	22	וְאִם־בְּפֶתַע בְּלֹא־אֵיבָה הֲדָפֹו אֹו־הִשְׁלִיךְ עָלָיו כָּל־כְּלִי בְּלֹא צְדִיָּה׃ そして突然、敵意なしに、彼らは彼を撃退するか、味方なしですべての武器を彼に投げつけました。 But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait, しかし、彼が突然彼を突き刺した場合、敵意はありません.何も待たずに彼に何かを投げつけたり、 しかし、もし恨うらみもないのに思おもわず人ひとを突つき、または、なにごころなく人ひとに物ものを投なげつけ、
0	Numbers	民数記	35	23	אֹו בְכָל־אֶבֶן אֲשֶׁר־יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאֹות וַיַּפֵּל עָלָיו וַיָּמֹת וְהוּא לֹא־אֹויֵב לֹו וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתֹו׃ ああ、死が目に見えないすべての石、そしてそれが彼に降りかかり、彼は死ぬ、そして彼は彼の敵ではなく、彼の害を求めない. or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; または任意の石で。それによって人は死ぬかもしれません。彼に会わない。そしてそれを彼に投げかけます。彼が死んだように。そして彼は彼の敵ではありませんでした。どちらも彼の害を求めませんでした。 あるいは人ひとのいるのも見みずに、人ひとを殺ころせるほどの石いしを投なげつけて死しなせた場合ばあい、その人ひとがその敵てきでもなく、また害がいを加くわえようとしたのでもない時ときは、