検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	35	34	וְלֹא תְטַמֵּא אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בָּהּ אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתֹוכָהּ כִּי אֲנִי יְהוָה שֹׁכֵן בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ また、あなたが住んでいる土地、私が住んでいる土地を汚してはならない. 私はイスラエルの人々の中に住んでいる主だから. And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel. また、あなたがたの住む土地を汚してはならない。私はその中に住んでいます。私はエホバです。イスラエルの子らの中に住む。 あなたがたは、その住すむ所ところの地ち、すなわちわたしのおる地ちを汚けがしてはならない。主しゅなるわたしがイスラエルの人々ひとびとのうちに住すんでいるからである」。
0	Numbers	民数記	36	1	וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי־גִלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי יֹוסֵף וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים רָאשֵׁי אָבֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 父祖たちは、ヨセフの息子たちの家族の中から、メナシェの息子であるマキルの息子であるギレアデの息子たちの家族に近づき、イスラエル人の主要な父祖であるモーセと女性の前で話しました。 . And the heads of the fathers' [houses] of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' [houses] of the children of Israel: ギレアデの子孫の氏族の氏族の長たち。マキルの息子。マナセの息子。ヨセフの息子たちの家族。近づいてきました。そしてモーセの前で語った。そして王子たちの前。イスラエル の 子らの 氏族の かしらたち． ヨセフの子孫しそんの氏族しぞくのうち、マナセの子こマキルの子こであるギレアデの子こらの氏族しぞくのかしらたちがきて、モーセとイスラエルの人々ひとびとのかしらであるつかさたちとの前まえで語かたって、
0	Numbers	民数記	36	2	וַיֹּאמְרוּ אֶת־אֲדֹנִי צִוָּה יְהוָה לָתֵת אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה בְּגֹורָל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַאדֹנִי צֻוָּה בַיהוָה לָתֵת אֶת־נַחֲלַת צְלָפְחָד אָחִינוּ לִבְנֹתָיו׃ そして彼らは言った、「主はエホバに命じて、土地をイスラエルの子らに相続地として与えるように」。 and they said, Jehovah commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters. と彼らは言いました。エホバはわが主に命じて、土地をくじ引きでイスラエルの子らに相続させました。わが主はエホバから、兄弟ゼロペハドの相続を娘たちに与えるよう命じられました。 言いった、「イスラエルの人々ひとびとに、その嗣し業ぎょうの地ちをくじによって与あたえることを主しゅはあなたに命めいじられ、あなたもまた、われわれの兄弟きょうだいゼロペハデの嗣し業ぎょうを、その娘むすめたちに与あたえるよう、主しゅによって命めいじられました。
0	Numbers	民数記	36	3	וְהָיוּ לְאֶחָד מִבְּנֵי שִׁבְטֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְנָשִׁים וְנִגְרְעָה נַחֲלָתָן מִנַּחֲלַת אֲבֹתֵינוּ וְנֹוסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִגֹּרַל נַחֲלָתֵנוּ יִגָּרֵעַ׃ そして、彼らは妻としてイスラエルの子孫の部族の 1 つに属していました。彼らの財産は、私たちの先祖の財産から差し引かれ、彼らに与えられるマットの財産に追加されました。 . And if they be married to any of the sons of the [other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance. また、彼らがイスラエルの子孫の[他の]部族の子孫のいずれかと結婚している場合.その時、彼らの遺産は私たちの先祖の遺産から奪われます。そして、彼らが属する部族の遺産に加えられ、私たちの遺産の多くから取り除かれます. その娘むすめたちがもし、イスラエルの人々ひとびとのうちの他たの部族ぶぞくのむすこたちにとつぐならば、彼女かのじょたちの嗣し業ぎょうは、われわれの父祖ふその嗣し業ぎょうのうちから取すり除のぞかれて、そのとつぐ部族ぶぞくの嗣し業ぎょうに加くわえられるでしょう。こうしてそれはわれわれの嗣し業ぎょうの分ぶんから取すり除のぞかれるでしょう。
0	Numbers	民数記	36	4	וְאִם־יִהְיֶה הַיֹּבֵל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנֹוסְפָה נַחֲלָתָן עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִנַּחֲלַת מַטֵּה אֲבֹתֵינוּ יִגָּרַע נַחֲלָתָן׃ そして、収穫がイスラエルの子供たちのためであり、彼らの所有物が彼らのものになるマットの所有物に追加され、私たちの先祖のマットの所有物から追加される場合、彼らの所有物は差し引かれます. And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. そして、イスラエルの人々の聖年が来る時.そうすれば、彼らの相続地は、彼らが属する部族の相続地に追加されます。彼らの相続地は、私たちの先祖の部族の相続地から取り除かれます. そしてイスラエルの人々ひとびとのヨベルの年としがきた時とき、彼女かのじょたちの嗣し業ぎょうは、そのとついだ部族ぶぞくの嗣し業ぎょうに加くわえられるでしょう。こうして彼女かのじょたちの嗣し業ぎょうは、われわれの父祖ふその部族ぶぞくの嗣し業ぎょうのうちから取すり除のぞかれるでしょう」。