0 |
Psalms |
137 |
1 |
עַל נַהֲרֹות ׀ בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזָכְרֵנוּ אֶת־צִיֹּון׃ |
バビロンの川辺に座って、シオンのことを思い出して泣きました。 |
0 |
Psalms |
137 |
2 |
עַל־עֲרָבִים בְּתֹוכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרֹותֵינוּ׃ |
その真っ只中にいるアラブ人に、私たちは信仰を置いています。 |
0 |
Psalms |
137 |
3 |
כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שֹׁובֵינוּ דִּבְרֵישִׁ־יר וְתֹולָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיֹּון׃ |
そこで私たちの捕虜は私たちに話すように頼みました、そして私たちは喜びのために迷いました、私たちにシオンの歌を歌ってください. |
0 |
Psalms |
137 |
4 |
אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהוָה עַל אַדְמַת נֵכָר׃ |
見知らぬ人の地でエホバの歌をどのように歌えますか |
0 |
Psalms |
137 |
5 |
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ |
私がエルサレムを忘れたら、あなたは私の右手を忘れるでしょう。 |
0 |
Psalms |
137 |
6 |
תִּדְבַּק־לְשֹׁונִי ׀ לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃ |
私の舌に固執して、待ってください、覚えていない場合、エルサレムを私の喜びの頭に持っていない場合。 |
0 |
Psalms |
137 |
7 |
זְכֹר יְהוָה ׀ לִבְנֵי אֱדֹום אֵת יֹום יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ ׀ עָרוּ עַד הַיְסֹוד בָּהּ׃ |
主は、エルサレムの日のことをエドムの人々に思い出させて、「起きよ、起きよ、その基がつくまで」と言われました。 |
0 |
Psalms |
137 |
8 |
בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָנוּ׃ |
略奪された娘バビロンよ、あなたが私たちに与えた報酬があなたに支払われることは幸いです. |
0 |
Psalms |
137 |
9 |
אַשְׁרֵי ׀ שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע׃ |
あなたを捕らえ、あなたの祭壇を岩に打ち砕く者は幸いです。 |
0 |
Psalms |
138 |
1 |
לְדָוִד ׀ אֹודְךָ בְכָל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׃ |
ダビデへ、私は心を尽くしてあなたと共にいます、神に対して私はあなたを強めます. |