0 |
Exodus |
7 |
15 |
לֵךְ אֶל־פַּרְעֹה בַּבֹּקֶר הִנֵּה יֹצֵא הַמַּיְמָה וְנִצַּבְתָּ לִקְרָאתֹו עַל־שְׂפַת הַיְאֹר וְהַמַּטֶּה אֲשֶׁר־נֶהְפַּךְ לְנָחָשׁ תִּקַּח בְּיָדֶךָ׃ |
朝にファラオのところに行きなさい、見よ、水が出てきて、光の舌の上で彼の呼びかけに立ち、私があなたを蛇に変えた杖を手に取ってください. |
0 |
Exodus |
7 |
16 |
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים שְׁלָחַנִי אֵלֶיךָ לֵאמֹר שַׁלַּח אֶת־עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי בַּמִּדְבָּר וְהִנֵּה לֹא־שָׁמַעְתָּ עַד־כֹּה׃ |
そしてあなたは彼に言った、「ヘブライ人の神、エホバは私をあなたに遣わして、私の民を送って砂漠で私に仕えさせてください. |
0 |
Exodus |
7 |
17 |
כֹּה אָמַר יְהוָה בְּזֹאת תֵּדַע כִּי אֲנִי יְהוָה הִנֵּה אָנֹכִי מַכֶּה ׀ בַּמַּטֶּה אֲשֶׁר־בְּיָדִי עַל־הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר וְנֶהֶפְכוּ לְדָם׃ |
ヤーウェはこう言われた:「わたしがヤーウェであることを知れ。見よ、わたしは手に持っている棒で輝く水を打ち、水は血に変わる。 |
0 |
Exodus |
7 |
18 |
וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר תָּמוּת וּבָאַשׁ הַיְאֹר וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתֹּות מַיִם מִן־הַיְאֹר׃ ס |
そして、光の中にいた魚は光の火の中で死に、光から水を飲むためにエジプトから出てきた。 |
0 |
Exodus |
7 |
19 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה־יָדְךָ עַל־מֵימֵי מִצְרַיִם עַל־נַהֲרֹתָם ׀ עַל־יְאֹרֵיהֶם וְעַל־אַגְמֵיהֶם וְעַל כָּל־מִקְוֵה מֵימֵיהֶם וְיִהְיוּ־דָם וְהָיָה דָם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וּבָעֵצִים וּבָאֲבָנִים׃ |
私はそれをしないといけない。 |
0 |
Exodus |
7 |
20 |
וַיַּעֲשׂוּ־כֵן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר ׀ צִוָּה יְהוָה וַיָּרֶם בַּמַּטֶּה וַיַּךְ אֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר בַּיְאֹר לְעֵינֵי פַרְעֹה וּלְעֵינֵי עֲבָדָיו וַיֵּהָפְכוּ כָּל־הַמַּיִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹר לְדָם׃ |
モーセとアロンは主の命じられたとおりにし、杖を上げてバヨルが浄化した水をファラオとその家来たちの目の前に注ぎ出した。 |
0 |
Exodus |
7 |
21 |
וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר מֵתָה וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר וְלֹא־יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתֹּות מַיִם מִן־הַיְאֹר וַיְהִי הַדָּם בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
そして、バヨールが死んだ魚と湾は干上がり、エジプト人は湾から水を飲むことができず、血はエジプト全土にありました。 |
0 |
Exodus |
7 |
22 |
וַיַּעֲשׂוּ־כֵן חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלָטֵיהֶם וַיֶּחֱזַק לֵב־פַּרְעֹה וְלֹא־שָׁמַע אֲלֵהֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ |
そしてエジプト人は彼らの都市でそうしました、そしてファラオの心はかたくなになり、彼はエホバが話したように彼らに耳を傾けませんでした. |
0 |
Exodus |
7 |
23 |
וַיִּפֶן פַּרְעֹה וַיָּבֹא אֶל־בֵּיתֹו וְלֹא־שָׁת לִבֹּו גַּם־לָזֹאת׃ |
パロは振り返って自分の家に帰ったが、心も満たされなかった。 |
0 |
Exodus |
7 |
24 |
וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר׃ |
彼らは荒野の水を飲むことができなかったので、荒野の周りのすべてのエジプト人のために水を掘った。 |