0 |
Isaiah |
5 |
12 |
וְהָיָה כִנֹּור וָנֶבֶל תֹּף וְחָלִיל וָיַיִן מִשְׁתֵּיהֶם וְאֵת פֹּעַל יְהוָה לֹא יַבִּיטוּ וּמַעֲשֵׂה יָדָיו לֹא רָאוּ׃ |
竪琴、竪琴、太鼓、笛、ぶどう酒がありましたが、彼らは主のわざを見ず、その手のわざを見ませんでした。 |
0 |
Isaiah |
5 |
13 |
לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי־דָעַת וּכְבֹודֹו מְתֵי רָעָב וַהֲמֹונֹו צִחֵה צָמָא׃ |
したがって、私の民は無意識のうちに発見され、彼らの名誉は飢えで死んでおり、彼らの群衆は喉が渇いて喉が渇いています。 |
0 |
Isaiah |
5 |
14 |
לָכֵן הִרְחִיבָה שְּׁאֹול נַפְשָׁהּ וּפָעֲרָה פִיהָ לִבְלִי־חֹק וְיָרַד הֲדָרָהּ וַהֲמֹונָהּ וּשְׁאֹונָהּ וְעָלֵז בָּהּ׃ |
そのため、サウルは自分の魂を拡大し、律法なしに口を開いたのです。すると、破壊、群衆、破壊が降りてきて、彼はそれを喜んだのです。 |
0 |
Isaiah |
5 |
15 |
וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל־אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּלְנָה׃ |
そして、人はへりくだり、人はへりくだり、高いものの目はへりくだる。 |
0 |
Isaiah |
5 |
16 |
וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃ |
そして万軍のヤハウェはさばきにおいて立ち上がり、聖なる神は義において聖なるものとされる。 |
0 |
Isaiah |
5 |
17 |
וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבֹות מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃ |
そして羊は迷い、生きている者の剣は食べられる。 |
0 |
Isaiah |
5 |
18 |
הֹוי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבֹות הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃ |
おお、恥の綱と罪の荷車の重荷を持った不法を引っ張る者たちよ。 |
0 |
Isaiah |
5 |
19 |
הָאֹמְרִים יְמַהֵר ׀ יָחִישָׁה מַעֲשֵׂהוּ לְמַעַן נִרְאֶה וְתִקְרַב וְתָבֹואָה עֲצַת קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל וְנֵדָעָה׃ ס |
「急いで」と言う人は、彼の行動が感じられ、それが見えるようになり、イスラエルの聖者の勧告が来て知られるでしょう. |
0 |
Isaiah |
5 |
20 |
הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָר׃ ס |
悪を善、善を悪、光を闇、闇を光、甘いものを苦く、苦いものを甘いと呼ぶ者は災いである。 |
0 |
Isaiah |
5 |
21 |
הֹוי חֲכָמִים בְּעֵינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִים׃ |
彼らの目は賢く、顔は賢い。 |