0 |
Isaiah |
6 |
12 |
וְרִחַק יְהוָה אֶת־הָאָדָם וְרַבָּה הָעֲזוּבָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ |
そして主はその人を遠ざけられたので、地の真ん中には多くの荒廃がありました。 |
0 |
Isaiah |
6 |
13 |
וְעֹוד בָּהּ עֲשִׂרִיָּה וְשָׁבָה וְהָיְתָה לְבָעֵר כָּאֵלָה וְכָאַלֹּון אֲשֶׁר בְּשַׁלֶּכֶת מַצֶּבֶת בָּם זֶרַע קֹדֶשׁ מַצַּבְתָּהּ׃ פ |
その中にはまだ十分の一があり、それが戻ってくると、以前はこうだったし、墓石の聖なる種が入っている墓石の墓にあるものと同じだった。 |
0 |
Isaiah |
7 |
1 |
וַיְהִי בִּימֵי אָחָז בֶּן־יֹותָם בֶּן־עֻזִּיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה עָלָה רְצִין מֶלֶךְ־אֲרָם וּפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה עָלֶיהָ וְלֹא יָכֹל לְהִלָּחֵם עָלֶיהָ׃ |
ユダの王アハズ・ベン・ヨタム・ベン・ウジヤの時代に、アラムの王レツィンとイスラエルの王ペカ・ベン・レマルヤがエルサレムに上って戦いを挑んだが、誰も行かなかった。それに対して。 |
0 |
Isaiah |
7 |
2 |
וַיֻּגַּד לְבֵית דָּוִד לֵאמֹר נָחָה אֲרָם עַל־אֶפְרָיִם וַיָּנַע לְבָבֹו וּלְבַב עַמֹּו כְּנֹועַ עֲצֵי־יַעַר מִפְּנֵי־רוּחַ׃ |
そしてダビデの家に、「アラムはエフライムの上で休んだ」と告げられ、彼の心と彼の民の心は、森の木々が風にそよぐように動かされた。 |
0 |
Isaiah |
7 |
3 |
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְשַׁעְיָהוּ צֵא־נָא לִקְרַאת אָחָז אַתָּה וּשְׁאָר יָשׁוּב בְּנֶךָ אֶל־קְצֵה תְּעָלַת הַבְּרֵכָה הָעֶלְיֹונָה אֶל־מְסִלַּת שְׂדֵה כֹובֵס׃ |
そして主はイザヤに言われた、「出て行ってアハズを呼び、あなたを連れて行き、あなたの息子を上の祝福水路の端、征服の野の道へと帰らせなさい」。 |
0 |
Isaiah |
7 |
4 |
וְאָמַרְתָּ אֵלָיו הִשָּׁמֵר וְהַשְׁקֵט אַל־תִּירָא וּלְבָבְךָ אַל־יֵרַךְ מִשְּׁנֵי זַנְבֹות הָאוּדִים הָעֲשֵׁנִים הָאֵלֶּה בָּחֳרִי־אַף רְצִין וַאֲרָם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ׃ |
そしてあなたは彼に言った、「気をつけて静かにして、恐れてはいけません。そうすれば、あなたの心は、アフ・レジン、アラム、ベン・ラムリフから選ばれたこの煙のような猟犬の2つの尾から遠く離れることはありません。」 |
0 |
Isaiah |
7 |
5 |
יַעַן כִּי־יָעַץ עָלֶיךָ אֲרָם רָעָה אֶפְרַיִם וּבֶן־רְמַלְיָהוּ לֵאמֹר׃ |
ヤーンよ、悪しきアラム、エフライム、ベン・レマリヤがあなたに逆らってこう言ったからです。 |
0 |
Isaiah |
7 |
6 |
נַעֲלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצֶנָּה וְנַבְקִעֶנָּה אֵלֵינוּ וְנַמְלִיךְ מֶלֶךְ בְּתֹוכָהּ אֵת בֶּן־טָבְאַל׃ ס |
私たちはユダに上って行き、それを征服し、それを開放し、ベン・タバルをそこで王とします。 |
0 |
Isaiah |
7 |
7 |
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא תָקוּם וְלֹא תִהְיֶה׃ |
主エホバはこう言われる、それは起らないし、起らない。 |
0 |
Isaiah |
7 |
8 |
כִּי רֹאשׁ אֲרָם דַּמֶּשֶׂק וְרֹאשׁ דַּמֶּשֶׂק רְצִין וּבְעֹוד שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יֵחַת אֶפְרַיִם מֵעָם׃ |
シリアの首長はダマスコであり、ダマスコの首長はレツィンであり、65年の間にエフライムは人々から死にました。 |