0 |
Isaiah |
10 |
11 |
הֲלֹא כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְשֹׁמְרֹון וְלֶאֱלִילֶיהָ כֵּן אֶעֱשֶׂה לִירוּשָׁלִַם וְלַעֲצַבֶּיהָ׃ ס |
わたしがサマリアとその偶像にしたように、エルサレムとその悲しみにもそうしよう。 |
0 |
Isaiah |
10 |
12 |
וְהָיָה כִּי־יְבַצַּע אֲדֹנָי אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂהוּ בְּהַר צִיֹּון וּבִירוּשָׁלִָם אֶפְקֹד עַל־פְּרִי־גֹדֶל לְבַב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְעַל־תִּפְאֶרֶת רוּם עֵינָיו׃ |
わたしの主がシオンの山とエルサレムですべての働きをなさったとき、わたしはアッシリアの王の心の偉大さとその目の栄光を命じることになった。 |
0 |
Isaiah |
10 |
13 |
כִּי אָמַר בְּכֹחַ יָדִי עָשִׂיתִי וּבְחָכְמָתִי כִּי נְבֻנֹותִי וְאָסִיר ׀ גְּבוּלֹת עַמִּים [וַעֲתִידֹתֵיהֶם כ] (וַעֲתוּדֹותֵיהֶם ק) שֹׁושֵׂתִי וְאֹורִיד כַּאבִּיר יֹושְׁבִים׃ |
彼は言った、「私は賢明であるから、私の手と私の知恵によってそれを行った。そして私は人々の国境を閉ざし [そして彼らの未来 2] (そして彼らの蓄え k) 私は破壊し、倒す」宿る騎士として。 |
0 |
Isaiah |
10 |
14 |
וַתִּמְצָא כַקֵּן ׀ יָדִי לְחֵיל הָעַמִּים וְכֶאֱסֹף בֵּיצִים עֲזֻבֹות כָּל־הָאָרֶץ אֲנִי אָסָפְתִּי וְלֹא הָיָה נֹדֵד כָּנָף וּפֹצֶה פֶה וּמְצַפְצֵף׃ |
そして私の手は、万国の軍勢の巣となり、全地に残された卵の集まりとなるだろう。 |
0 |
Isaiah |
10 |
15 |
הֲיִתְפָּאֵר הַגַּרְזֶן עַל הַחֹצֵב בֹּו אִם־יִתְגַּדֵּל הַמַּשֹּׂור עַל־מְנִיפֹו כְּהָנִיף שֵׁבֶט וְאֶת־מְרִימָיו כְּהָרִים מַטֶּה לֹא־עֵץ׃ |
剣が部族のように振るう者の上に伸び、それを持ち上げる者が木のようではなく、山のようにそれを持ち上げるなら、斧はそれを切る者の上に栄光を帰します. |
0 |
Isaiah |
10 |
16 |
לָכֵן יְשַׁלַּח הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות בְּמִשְׁמַנָּיו רָזֹון וְתַחַת כְּבֹדֹו יֵקַד יְקֹד כִּיקֹוד אֵשׁ׃ |
したがって、主エホバはやせた脂肪で軍隊を送り、彼の体重の下で彼は火のように燃えます. |
0 |
Isaiah |
10 |
17 |
וְהָיָה אֹור־יִשְׂרָאֵל לְאֵשׁ וּקְדֹושֹׁו לְלֶהָבָה וּבָעֲרָה וְאָכְלָה שִׁיתֹו וּשְׁמִירֹו בְּיֹום אֶחָד׃ |
そして、イスラエルの光は火のようであり、彼の聖さは炎のようであり、たき火とたき火のようであり、彼らはそれを飲み、一日でそれを保った。 |
0 |
Isaiah |
10 |
18 |
וּכְבֹוד יַעְרֹו וְכַרְמִלֹּו מִנֶּפֶשׁ וְעַד־בָּשָׂר יְכַלֶּה וְהָיָה כִּמְסֹס נֹסֵס׃ |
そして、彼の魂とカルメルの名誉は、魂によって、さらには肉によって消費され、それは人種のるつぼのようでした. |
0 |
Isaiah |
10 |
19 |
וּשְׁאָר עֵץ יַעְרֹו מִסְפָּר יִהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵם׃ פ |
そして、木が切り倒されて数が減ると、男の子がそれを書きます。 |
0 |
Isaiah |
10 |
20 |
וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יֹוסִיף עֹוד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית־יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל־מַכֵּהוּ וְנִשְׁעַן עַל־יְהוָה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת׃ |
そして、ヨセフがイスラエルの残りの者とヤコブの家の出国を、疫病に依存し、真実のイスラエルの聖者であるエホバに依存することをもはや追加しなかったのはその日でした。 |