0 |
Isaiah |
13 |
15 |
כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָרֶב׃ |
見つかるものはすべて突き刺され、滅びる者はすべて剣に倒れる。 |
0 |
Isaiah |
13 |
16 |
וְעֹלְלֵיהֶם יְרֻטְּשׁוּ לְעֵינֵיהֶם יִשַּׁסּוּ בָּתֵּיהֶם וּנְשֵׁיהֶם [תִּשָּׁגַלְנָה כ] (תִּשָּׁכַבְנָה׃ ק) |
そして、彼らの原因は彼らの目の前で散らばり、彼らの家は破壊され、彼らの妻は破壊されます. |
0 |
Isaiah |
13 |
17 |
הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת־מָדָי אֲשֶׁר־כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ־בֹו׃ |
見よ、私は彼らに警告する、彼らは銀を考えたり、金を欲したりしないだろう. |
0 |
Isaiah |
13 |
18 |
וּקְשָׁתֹות נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹא־תָחוּס עֵינָם׃ |
そして、若い男性の弓はパチパチ音をたて、子宮の実は子供たちに慈悲を持たず、彼らの目は知覚しません. |
0 |
Isaiah |
13 |
19 |
וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכֹות תִּפְאֶרֶת גְּאֹון כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה׃ |
そしてバビロンは、神がソドムとゴモラを倒したように、カルデアの天才の栄光である激しい王国でした. |
0 |
Isaiah |
13 |
20 |
לֹא־תֵשֵׁב לָנֶצַח וְלֹא תִשְׁכֹּן עַד־דֹּור וָדֹור וְלֹא־יַהֵל שָׁם עֲרָבִי וְרֹעִים לֹא־יַרְבִּצוּ שָׁם׃ |
あなたは永遠に住むことはできず、何世代にもわたって住むことはできず、アラブ人はそこに住むことはできず、羊飼いはそこに横たわることはできません. |
0 |
Isaiah |
13 |
21 |
וְרָבְצוּ־שָׁם צִיִּים וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶם אֹחִים וְשָׁכְנוּ שָׁם בְּנֹות יַעֲנָה וּשְׂעִירִים יְרַקְּדוּ־שָׁם׃ |
軍隊はそこに宿営し、彼らの家は兄弟たちでいっぱいになり、ヤナの娘たちがそこに住み、男たちはそこで踊った。 |
0 |
Isaiah |
13 |
22 |
וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנֹותָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרֹוב לָבֹוא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ׃ |
そして彼は未亡人の脅威に答え、喜びの宮殿のドラゴンに答えます。 |
0 |
Isaiah |
14 |
1 |
כִּי יְרַחֵם יְהוָה אֶת־יַעֲקֹב וּבָחַר עֹוד בְּיִשְׂרָאֵל וְהִנִּיחָם עַל־אַדְמָתָם וְנִלְוָה הַגֵּר עֲלֵיהֶם וְנִסְפְּחוּ עַל־בֵּית יַעֲקֹב׃ |
主はヤコブを憐れみ、イスラエルで別の者を選び、彼らの地にとどまり、移住が彼らに臨み、彼らはヤコブの家についたからである。 |
0 |
Isaiah |
14 |
2 |
וּלְקָחוּם עַמִּים וֶהֱבִיאוּם אֶל־מְקֹומָם וְהִתְנַחֲלוּם בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יְהוָה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם׃ ס |
そして、国々を取り、彼らを彼らの場所に連れて行き、イスラエルの家が奴隷と奴隷のためにエホバの地に定住するようにしました。 |