0 |
Isaiah |
17 |
8 |
וְלֹא יִשְׁעֶה אֶל־הַמִּזְבְּחֹות מַעֲשֵׂה יָדָיו וַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו לֹא יִרְאֶה וְהָאֲשֵׁרִים וְהָחַמָּנִים׃ |
そして、彼は祭壇に行ってはならない、彼の手の作品、そして彼の指が作ったもの、彼は祝福されたものと聖なるものを見ることはない. |
0 |
Isaiah |
17 |
9 |
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיוּ ׀ עָרֵי מָעֻזֹּו כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שְׁמָמָה׃ |
その日、メゾウの町々は、イスラエルの人々の前から立ち去った農夫と君主の荒廃のようになり、荒廃となる。 |
0 |
Isaiah |
17 |
10 |
כִּי שָׁכַחַתְּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵךְ וְצוּר מָעֻזֵּךְ לֹא זָכָרְתְּ עַל־כֵּן תִּטְּעִי נִטְעֵי נַעֲמָנִים וּזְמֹרַת זָר תִּזְרָעֶנּוּ׃ |
あなたはわたしの神を忘れ、自分の砦を思い出さなかったので、あなたは植えられ、プラタナスの種をまかれるであろう. |
0 |
Isaiah |
17 |
11 |
בְּיֹום נִטְעֵךְ תְּשַׂגְשֵׂגִי וּבַבֹּקֶר זַרְעֵךְ תַּפְרִיחִי נֵד קָצִיר בְּיֹום נַחֲלָה וּכְאֵב אָנוּשׁ׃ ס |
植えた日には栄え、朝には種が咲く。 |
0 |
Isaiah |
17 |
12 |
הֹוי הֲמֹון עַמִּים רַבִּים כַּהֲמֹות יַמִּים יֶהֱמָיוּן וּשְׁאֹון לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם כַּבִּירִים יִשָּׁאוּן׃ |
海のように多くの民にわざわいであり、大水のわざわいのように諸国民にわざわいである。 |
0 |
Isaiah |
17 |
13 |
לְאֻמִּים כִּשְׁאֹון מַיִם רַבִּים יִשָּׁאוּן וְגָעַר בֹּו וְנָס מִמֶּרְחָק וְרֻדַּף כְּמֹץ הָרִים לִפְנֵי־רוּחַ וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי סוּפָה׃ |
それは大水のあらしのように立ちあがり、それを叱責し、遠くから逃げ去り、風の前の山々のように、あらしの前の車輪のように追いかけます。 |
0 |
Isaiah |
17 |
14 |
לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה בַלָּהָה בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ זֶה חֵלֶק שֹׁוסֵינוּ וְגֹורָל לְבֹזְזֵינוּ׃ ס |
夕方、そして夜明け前に、これは私たちの略奪の一部であり、私たちの略奪の運命ではありませんか? |
0 |
Isaiah |
18 |
1 |
הֹוי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ׃ |
ああ、クシュの川のそばを通り過ぎる翼の音の国。 |
0 |
Isaiah |
18 |
2 |
הַשֹּׁלֵחַ בַּיָּם צִירִים וּבִכְלֵי־גֹמֶא עַל־פְּנֵי־מַיִם לְכוּ ׀ מַלְאָכִים קַלִּים אֶל־גֹּוי מְמֻשָּׁךְ וּמֹורָט אֶל־עַם נֹורָא מִן־הוּא וָהָלְאָה גֹּוי קַו־קָו וּמְבוּסָה אֲשֶׁר־בָּזְאוּ נְהָרִים אַרְצֹו׃ |
彼は、彼よりもひどい人々に引き寄せられ、引き裂かれた国に、海と水の表面にある中空の容器に光の天使を送りました。 |
0 |
Isaiah |
18 |
3 |
כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל וְשֹׁכְנֵי אָרֶץ כִּנְשֹׂא־נֵס הָרִים תִּרְאוּ וְכִתְקֹעַ שֹׁופָר תִּשְׁמָעוּ׃ ס |
Thevel のすべての住民と Oretz の住民へ、山々が奇跡を起こしているのを見て、トランペットが吹くのを聞くでしょう。 |