0 |
Isaiah |
19 |
17 |
וְהָיְתָה אַדְמַת יְהוּדָה לְמִצְרַיִם לְחָגָּא כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד מִפְּנֵי עֲצַת יְהוָה צְבָאֹות אֲשֶׁר־הוּא יֹועֵץ עָלָיו׃ ס |
ユダ の 地は エジプト 人の 饗宴であった. それを 覚えている 者はみな, 万軍の 主の 助言を 恐れる. |
0 |
Isaiah |
19 |
18 |
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיוּ חָמֵשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מְדַבְּרֹות שְׂפַת כְּנַעַן וְנִשְׁבָּעֹות לַיהוָה צְבָאֹות עִיר הַהֶרֶס יֵאָמֵר לְאֶחָת׃ ס |
その日、エジプトの地に五つの町ができ、カナン語を話し、万軍の主に誓って、滅びの町はその一つに言う。 |
0 |
Isaiah |
19 |
19 |
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה מִזְבֵּחַ לַיהוָה בְּתֹוךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵצֶל־גְּבוּלָהּ לַיהוָה׃ |
その日、エジプトの地にはエホバへの祭壇があり、その国境にはエホバへの墓がある。 |
0 |
Isaiah |
19 |
20 |
וְהָיָה לְאֹות וּלְעֵד לַיהוָה צְבָאֹות בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּי־יִצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה מִפְּנֵי לֹחֲצִים וְיִשְׁלַח לָהֶם מֹושִׁיעַ וָרָב וְהִצִּילָם׃ |
エジプトの地には、万軍の主のしるしとあかしがあった。彼らは自分たちの悩みのゆえに主に叫び求め、主は彼らに救世主と群衆を遣わし、彼らを救われたからである。 |
0 |
Isaiah |
19 |
21 |
וְנֹודַע יְהוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת־יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ־נֵדֶר לַיהוָה וְשִׁלֵּמוּ׃ |
エジプト人は主を知り、その日、エジプト人は主を知り、いけにえとささげ物をささげ、主に誓いを立てて支払った。 |
0 |
Isaiah |
19 |
22 |
וְנָגַף יְהוָה אֶת־מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפֹוא וְשָׁבוּ עַד־יְהוָה וְנֶעְתַּר לָהֶם וּרְפָאָם׃ |
そしてヤハウェはエジプト人をいやし、彼らをいやし、彼らはヤハウェに戻った。 |
0 |
Isaiah |
19 |
23 |
בַּיֹּום הַהוּא תִּהְיֶה מְסִלָּה מִמִּצְרַיִם אַשּׁוּרָה וּבָא־אַשּׁוּר בְּמִצְרַיִם וּמִצְרַיִם בְּאַשּׁוּר וְעָבְדוּ מִצְרַיִם אֶת־אַשּׁוּר׃ ס |
その日、エジプトからアッシリアへの列車があり、アッシリアはエジプトに来て、エジプトはアッシリアに来て、エジプトはアッシリアに仕えます. |
0 |
Isaiah |
19 |
24 |
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ |
その日、イスラエルはエジプトの三分の一となり、アッシリアはその地の真ん中で祝福となる。 |
0 |
Isaiah |
19 |
25 |
אֲשֶׁר בֵּרֲכֹו יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר בָּרוּךְ עַמִּי מִצְרַיִם וּמַעֲשֵׂה יָדַי אַשּׁוּר וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל׃ ס |
万軍の主は彼を祝福して言われた。 |
0 |
Isaiah |
20 |
1 |
בִּשְׁנַת בֹּא תַרְתָּן אַשְׁדֹּודָה בִּשְׁלֹח אֹתֹו סַרְגֹון מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלָּחֶם בְּאַשְׁדֹּוד וַיִּלְכְּדָהּ׃ |
タータンがアシュドドに来た年、アッシリアの王サルゴンが彼を送り、彼はアシュドドで戦い、それを占領した。 |