0 |
Isaiah |
22 |
19 |
וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃ |
そして、あなたの位置からのあなたの除去とあなたの位置からのあなたの除去はあなたを破壊します。 |
0 |
Isaiah |
22 |
20 |
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְקָרָאתִי לְעַבְדִּי לְאֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּהוּ׃ |
その日、私はヒルキウの息子であるしもべエリキムを呼んだ。 |
0 |
Isaiah |
22 |
21 |
וְהִלְבַּשְׁתִּיו כֻּתָּנְתֶּךָ וְאַבְנֵטְךָ אֲחַזְּקֶנּוּ וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ אֶתֵּן בְּיָדֹו וְהָיָה לְאָב לְיֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וּלְבֵית יְהוּדָה׃ |
彼の衣服、あなたの綿布、あなたの上着はわたしが守り、あなたの政府を彼の手に渡し、彼はエルサレムの住民とユダの家の父となる. |
0 |
Isaiah |
22 |
22 |
וְנָתַתִּי מַפְתֵּחַ בֵּית־דָּוִד עַל־שִׁכְמֹו וּפָתַח וְאֵין סֹגֵר וְסָגַר וְאֵין פֹּתֵחַ׃ |
ダビデの家の鍵を彼の肩にかけると、彼が開いても鍵がなく、閉じてもドアがありませんでした。 |
0 |
Isaiah |
22 |
23 |
וּתְקַעְתִּיו יָתֵד בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְהָיָה לְכִסֵּא כָבֹוד לְבֵית אָבִיו׃ |
そして彼の杭は忠実な場所に賭けられ、王位は彼の父の家の名誉でした. |
0 |
Isaiah |
22 |
24 |
וְתָלוּ עָלָיו כֹּל ׀ כְּבֹוד בֵּית־אָבִיו הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעֹות כֹּל כְּלֵי הַקָּטָן מִכְּלֵי הָאַגָּנֹות וְעַד כָּל־כְּלֵי הַנְּבָלִים׃ |
そして彼には、彼の父の家のすべての名誉、子供たち、および非難、すべての小さな器、アグネイトの器から悪党のすべての器までがかけられました。 |
0 |
Isaiah |
22 |
25 |
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות תָּמוּשׁ הַיָּתֵד הַתְּקוּעָה בְּמָקֹום נֶאֱמָן וְנִגְדְּעָה וְנָפְלָה וְנִכְרַת הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר־עָלֶיהָ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס |
その日、万軍のエホバが語り、忠実な場所に突き刺さっていた杭が砕かれ、倒れ、それにかかっていた重荷が明らかになった。エホバが語られたからである。 |
0 |
Isaiah |
23 |
1 |
מַשָּׂא צֹר הֵילִילוּ ׀ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי־שֻׁדַּד מִבַּיִת מִבֹּוא מֵאֶרֶץ כִּתִּים נִגְלָה־לָמֹו׃ |
ヒッタイトの土地から来た家からの強盗が彼にさらされたため、40隻の船の重い荷物。 |
0 |
Isaiah |
23 |
2 |
דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי סֹחֵר צִידֹון עֹבֵר יָם מִלְאוּךְ׃ |
天使の海の向こうに住むシドンの商人のように。 |
0 |
Isaiah |
23 |
3 |
וּבְמַיִם רַבִּים זֶרַע שִׁחֹר קְצִיר יְאֹור תְּבוּאָתָהּ וַתְּהִי סְחַר גֹּויִם׃ |
そして、多くの水域で黒い種をまき、短い収穫はその穀物を軽くし、それは異邦人の取引となる. |