0 |
Isaiah |
27 |
10 |
כִּי עִיר בְּצוּרָה בָּדָד נָוֶה מְשֻׁלָּח וְנֶעֱזָב כַּמִּדְבָּר שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ וְכִלָּה סְעִפֶיהָ׃ |
孤独な船の形をした都市は、子牛が草を食べ、そこに横たわって枝を食べてしまう砂漠のように送られ、見捨てられます。 |
0 |
Isaiah |
27 |
11 |
בִּיבֹשׁ קְצִירָהּ תִּשָּׁבַרְנָה נָשִׁים בָּאֹות מְאִירֹות אֹותָהּ כִּי לֹא עַם־בִּינֹות הוּא עַל־כֵּן לֹא־יְרַחֲמֶנּוּ עֹשֵׂהוּ וְיֹצְרֹו לֹא יְחֻנֶּנּוּ׃ ס |
短い収穫の干ばつでは、女性はそれを照らすしるしでそれを壊します。それは理解のある人々ではないためです。したがって、私たちはそれを慈悲しません。 |
0 |
Isaiah |
27 |
12 |
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יַחְבֹּט יְהוָה מִשִּׁבֹּלֶת הַנָּהָר עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְאַתֶּם תְּלֻקְּטוּ לְאַחַד אֶחָד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס |
その日、エホバはエジプトの人々を川の渡し場から小川まで撃たれ、イスラエルの子らよ、あなたがたは集められるであろう。 |
0 |
Isaiah |
27 |
13 |
וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא יִתָּקַע בְּשֹׁופָר גָּדֹול וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם׃ |
そしてその日、大きなラッパが吹き鳴らされ、アッシリアの地で失われた人々とエジプトの地で捨てられた人々がやって来て、エルサレムの聖なる山でエホバを崇拝した. |
0 |
Isaiah |
28 |
1 |
הֹוי עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּרֵי אֶפְרַיִם וְצִיץ נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתֹּו אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא־שְׁמָנִים הֲלוּמֵי יָיִן׃ |
おゝ、エフライムの雇い人の潮の冠、枯れた鹿の房、油で満たされた谷、ぶどう搾り場の頭にある彼の栄光。 |
0 |
Isaiah |
28 |
2 |
הִנֵּה חָזָק וְאַמִּץ לַאדֹנָי כְּזֶרֶם בָּרָד שַׂעַר קָטֶב כְּזֶרֶם מַיִם כַּבִּירִים שֹׁטְפִים הִנִּיחַ לָאָרֶץ בְּיָד׃ |
見よ、わが主は雹の流れのように、棒の門のように、水の流れのように、流れる火のように、強く勇敢である。 |
0 |
Isaiah |
28 |
3 |
בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַסְנָה עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּורֵי אֶפְרָיִם׃ |
ティルマスナの足元、エフライムの雇い人の潮の頂。 |
0 |
Isaiah |
28 |
4 |
וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתֹּו אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אֹותָהּ בְּעֹודָהּ בְּכַפֹּו יִבְלָעֶנָּה׃ ס |
そして鹿の毛の牙があり、その栄光は太った男の頭の上にあり、最初の夏の最初の果物のようで、将来それを見る人はそれを前足で飲み込むでしょう. |
0 |
Isaiah |
28 |
5 |
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּו׃ |
その日、万軍の主は鹿の冠となり、ラッパの音となって民を救う。 |
0 |
Isaiah |
28 |
6 |
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס |
そして、裁きの座に座る裁きの精神と、戦いに立ち返る勇気に。 |