0 |
Exodus |
12 |
4 |
וְאִם־יִמְעַט הַבַּיִת מִהְיֹת מִשֶּׂה וְלָקַח הוּא וּשְׁכֵנֹו הַקָּרֹב אֶל־בֵּיתֹו בְּמִכְסַת נְפָשֹׁת אִישׁ לְפִי אָכְלֹו תָּכֹסּוּ עַל־הַשֶּׂה׃ |
もしモーセのために家が小さくなり、彼がそれを取って、その口に応じて男の魂の覆いを持って彼の家の近くに住むなら、あなたはその女に覆いをしなければならない. |
0 |
Exodus |
12 |
5 |
שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃ |
羊とやぎの中から、罪のない一歳の雄の子羊六頭をとらなければならない。 |
0 |
Exodus |
12 |
6 |
וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתֹו כֹּל קְהַל עֲדַת־יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּיִם׃ |
あなたは今月の十四日まで当番をし、イスラエルの会衆のすべての民をアラブ人のうちから殺戮しなければならない。 |
0 |
Exodus |
12 |
7 |
וְלָקְחוּ מִן־הַדָּם וְנָתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל־הַמַּשְׁקֹוף עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר־יֹאכְלוּ אֹתֹו בָּהֶם׃ |
そして血の一部を取り、それを2つのメズーザと彼らがそれを食べる家の上のベールに塗ります. |
0 |
Exodus |
12 |
8 |
וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצֹּות עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃ |
そして今夜、その肉を火で焼いて食べ、種入れぬパンにビターズをつけて食べる。 |
0 |
Exodus |
12 |
9 |
אַל־תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם כִּי אִם־צְלִי־אֵשׁ רֹאשֹׁו עַל־כְּרָעָיו וְעַל־קִרְבֹּו׃ |
彼から食べたり、水で煮た料理を食べたりしないでください。火が燃えると、頭がひざまずいて横になります。 |
0 |
Exodus |
12 |
10 |
וְלֹא־תֹותִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ׃ |
そして、朝までそれを残してはならず、残ったものは朝まで火で燃やさなければならない. |
0 |
Exodus |
12 |
11 |
וְכָכָה תֹּאכְלוּ אֹתֹו מָתְנֵיכֶם חֲגֻרִים נַעֲלֵיכֶם בְּרַגְלֵיכֶם וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם וַאֲכַלְתֶּם אֹתֹו בְּחִפָּזֹון פֶּסַח הוּא לַיהוָה׃ |
このようにして、帯を足に、くつを足に、つえを手に持ってそれを食べ、急いでそれを食べなければならない.過越は主にある. |
0 |
Exodus |
12 |
12 |
וְעָבַרְתִּי בְאֶרֶץ־מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְהִכֵּיתִי כָל־בְּכֹור בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מֵאָדָם וְעַד־בְּהֵמָה וּבְכָל־אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי יְהוָה׃ |
そして、私は今夜エジプトの地を通り抜け、人から獣に至るまで、エジプトの地のすべての初子を打ち、エジプトのすべての神々に裁きを下します、私はエホバです. |
0 |
Exodus |
12 |
13 |
וְהָיָה הַדָּם לָכֶם לְאֹת עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם שָׁם וְרָאִיתִי אֶת־הַדָּם וּפָסַחְתִּי עֲלֵכֶם וְלֹא־יִהְיֶה בָכֶם נֶגֶף לְמַשְׁחִית בְּהַכֹּתִי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
そして、あなたがそこにいる家々のしるしとして、血があなたのためにありますように。 私はその血を見て、あなたの上を通り過ぎました。 |