0 |
Isaiah |
37 |
19 |
וְנָתֹן אֶת־אֱלֹהֵיהֶם בָּאֵשׁ כִּי לֹא אֱלֹהִים הֵמָּה כִּי אִם־מַעֲשֵׂה יְדֵי־אָדָם עֵץ וָאֶבֶן וַיְאַבְּדוּם׃ |
そして、彼は彼らの神を火の中に入れます。なぜなら、神は存在しないからです。人間の手の作品が木と石であるなら、それは滅びるでしょう。 |
0 |
Isaiah |
37 |
20 |
וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הֹושִׁיעֵנוּ מִיָדֹו וְיֵדְעוּ כָּל־מַמְלְכֹות הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבַדֶּךָ׃ |
そして今、私たちの神エホバは私たちをその手から救い、あなたがエホバだけであることを地上のすべての王国に知らせてくださいました. |
0 |
Isaiah |
37 |
21 |
וַיִּשְׁלַח יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ אֶל־חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הִתְפַּלַּלְתָּ אֵלַי אֶל־סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ |
イザヤ・ベン・アモツはヒゼキヤに人をつかわして言った、「イスラエルの神エホバはこう言われる、あなたはアッシリアの王セナケリブにわたしに祈った」。 |
0 |
Isaiah |
37 |
22 |
זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו בָּזָה לְךָ לָעֲגָה לְךָ בְּתוּלַת בַּת־צִיֹּון אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה בַּת יְרוּשָׁלִָם׃ |
これは、運動の指導者であるエルサレムの娘であるあなたの後、シオンの娘であるあなたを軽蔑し、あざけり、エホバが語った事柄です。 |
0 |
Isaiah |
37 |
23 |
אֶת־מִי חֵרַפְתָּ וְגִדַּפְתָּ וְעַל־מִי הֲרִימֹותָה קֹּול וַתִּשָּׂא מָרֹום עֵינֶיךָ אֶל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ |
あなたは誰を侮辱し、中傷し、誰に対して声を上げ、イスラエルの聖者に目を上げたのですか? |
0 |
Isaiah |
37 |
24 |
בְּיַד עֲבָדֶיךָ חֵרַפְתָּ ׀ אֲדֹנָי וַתֹּאמֶר בְּרֹב רִכְבִּי אֲנִי עָלִיתִי מְרֹום הָרִים יַרְכְּתֵי לְבָנֹון וְאֶכְרֹת קֹומַת אֲרָזָיו מִבְחַר בְּרֹשָׁיו וְאָבֹוא מְרֹום קִצֹּו יַעַר כַּרְמִלֹּו׃ |
わが主よ、あなたはしもべたちの手によってわたしをはずかしめ、「わたしは山の頂から上ってレバノンに下り、その土地の畑は海よりも高い」と言いました。その枝には森があり、その森は森の端のようです。」 |
0 |
Isaiah |
37 |
25 |
אֲנִי קַרְתִּי וְשָׁתִיתִי מָיִם וְאַחְרִב בְּכַף־פְּעָמַי כֹּל יְאֹרֵי מָצֹור׃ |
私は髭を剃って水を飲み、攻城兵器を発射するたびに手のひらに唾を吐きました。 |
0 |
Isaiah |
37 |
26 |
הֲלֹוא־שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחֹוק אֹותָהּ עָשִׂיתִי מִימֵי קֶדֶם וִיצַרְתִּיהָ עַתָּה הֲבֵאתִיהָ וּתְהִי לְהַשְׁאֹות גַּלִּים נִצִּים עָרִים בְּצֻרֹות׃ |
遠くから聞いたことがありますか? 私は昔から作り、今も作りました。 |
0 |
Isaiah |
37 |
27 |
וְיֹשְׁבֵיהֶן קִצְרֵי־יָד חַתּוּ וָבֹשׁוּ הָיוּ עֵשֶׂב שָׂדֶה וִירַק דֶּשֶׁא חֲצִיר גַּגֹּות וּשְׁדֵמָה לִפְנֵי קָמָה׃ |
そして彼らの住民は手足が短く、断ち切られ、彼らの衣服は野の草、芝生の草、屋根の干し草、家の前のセドマでした。 |
0 |
Isaiah |
37 |
28 |
וְשִׁבְתְּךָ וְצֵאתְךָ וּבֹואֲךָ יָדָעְתִּי וְאֵת הִתְרַגֶּזְךָ אֵלָי׃ |
そして、私はあなたが戻ってきて、あなたが去って、あなたが来ることを知っていました、そしてあなたは私に腹を立てていました. |