0 |
Isaiah |
38 |
1 |
בַּיָּמִים הָהֵם חָלָה חִזְקִיָּהוּ לָמוּת וַיָּבֹוא אֵלָיו יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה צַו לְבֵיתֶךָ כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִחְיֶה׃ |
その頃、ヒゼキヤは病気で死に、預言者イザヤは彼のところに来て言った、「主はこう仰せられます、あなたの家に命じてください。あなたは死んで生きていません。」 |
0 |
Isaiah |
38 |
2 |
וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה׃ |
ヒゼキヤは顔を壁に向けてエホバに祈りました。 |
0 |
Isaiah |
38 |
3 |
וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה זְכָר־נָא אֵת אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְלֵב שָׁלֵם וְהַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי וַיֵּבְךְּ חִזְקִיָּהוּ בְּכִי גָדֹול׃ ס |
彼は言った。 |
0 |
Isaiah |
38 |
4 |
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יְשַׁעְיָהוּ לֵאמֹר׃ |
エホバの言葉がイザヤに臨んだ。 |
0 |
Isaiah |
38 |
5 |
הָלֹוךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי דָּוִד אָבִיךָ שָׁמַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתֶךָ רָאִיתִי אֶת־דִּמְעָתֶךָ הִנְנִי יֹוסִף עַל־יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ |
あなたは行ってヒゼキヤに言った、「あなたの父ダビデの神、エホバはこう仰せられます。わたしはあなたの祈りを聞き、あなたの涙を見ました。わたし、ヨセフは、あなたの日に15年を加えます。」 |
0 |
Isaiah |
38 |
6 |
וּמִכַּף מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אַצִּילְךָ וְאֵת הָעִיר הַזֹּאת וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת׃ |
アッシリアとこの都市のあなたの高貴な王の手から、そしてこの都市に対する私の憎しみから |
0 |
Isaiah |
38 |
7 |
וְזֶה־לְּךָ הָאֹות מֵאֵת יְהוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבֵּר׃ |
そしてこれは、エホバが語ったこのことをエホバが行うという、エホバからのあなたへのしるしです。 |
0 |
Isaiah |
38 |
8 |
הִנְנִי מֵשִׁיב אֶת־צֵל הַמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יָרְדָה בְמַעֲלֹות אָחָז בַּשֶּׁמֶשׁ אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלֹות וַתָּשָׁב הַשֶּׁמֶשׁ עֶשֶׂר מַעֲלֹות בַּמַּעֲלֹות אֲשֶׁר יָרָדָה׃ ס |
私は月に降りた月の影を戻し、太陽を10の月に戻し、太陽は降りた月に10の月を返しました. |
0 |
Isaiah |
38 |
9 |
מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹו׃ |
病気のユダ王ヒゼキヤと回復したユダ王への手紙 |
0 |
Isaiah |
38 |
10 |
אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאֹול פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנֹותָי׃ |
私は私の時代に、私はサウルの門を通過すると言いました、私は私の年よりも多くのことを命じました。 |