0 |
Isaiah |
37 |
29 |
יַעַן הִתְרַגֶּזְךָ אֵלַי וְשַׁאֲנַנְךָ עָלָה בְאָזְנָי וְשַׂמְתִּי חַחִי בְּאַפֶּךָ וּמִתְגִּי בִּשְׂפָתֶיךָ וַהֲשִׁיבֹתִיךָ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּאתָ בָּהּ׃ |
ヤーン、あなたは私に腹を立てていました。あなたの怒りが私の耳にこびりつき、私はあなたの口に私の頬を入れました。 |
0 |
Isaiah |
37 |
30 |
וְזֶה־לְּךָ הָאֹות אָכֹול הַשָּׁנָה סָפִיחַ וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית שָׁחִיס וּבַשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית זִרְעוּ וְקִצְרוּ וְנִטְעוּ כְרָמִים [וְאָכֹול כ] (וְאִכְלוּ ק) פִרְיָם׃ |
そして、これはあなたのためのしるしです:その年の食べ物はスフィ、2年目はシャチ、3年目は種をまき、刈り取り、ぶどう畑を植えます[そして20個食べます](そして12個食べます)。 |
0 |
Isaiah |
37 |
31 |
וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃ |
そして、ユダの廃墟の家の残りは下に根を集め、上に実を結びました。 |
0 |
Isaiah |
37 |
32 |
כִּי מִירוּשָׁלִַם תֵּצֵא שְׁאֵרִית וּפְלֵיטָה מֵהַר צִיֹּון קִנְאַת יְהוָה צְבָאֹות תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס |
エルサレムから残りの者とシオンの山からの残りの者が出てくるからである. 万軍の主のねたみはこれをする. |
0 |
Isaiah |
37 |
33 |
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֶל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר לֹא יָבֹוא אֶל־הָעִיר הַזֹּאת וְלֹא־יֹורֶה שָׁם חֵץ וְלֹא־יְקַדְּמֶנָּה מָגֵן וְלֹא־יִשְׁפֹּךְ עֳלֶיהָ סֹלְלָה׃ |
そこで主はアッシリアの王にこう言われた、「彼はこの町に入ってはならない。そこに矢を放ってはならない。盾を構えてはならない。迫撃砲を注いではならない。」 |
0 |
Isaiah |
37 |
34 |
בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־בָּא בָּהּ יָשׁוּב וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבֹוא נְאֻם־יְהוָה׃ |
彼は来た道を戻り、この都市には来ないだろう、とエホバは言われる。 |
0 |
Isaiah |
37 |
35 |
וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס |
そして、この町に対する私の憎しみは、私と私のしもべダビデのためにそれを救うことです. |
0 |
Isaiah |
37 |
36 |
וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃ |
エホバの天使が出てきて、アッシリアの陣営で 18 万 5,000 人を討ち倒しました。彼らが朝目覚めると、見よ、彼らはみな死骸でした。 |
0 |
Isaiah |
37 |
37 |
וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה׃ |
そして彼は旅をして行って、アッシリアの王セナケリブに座し、ニネベに座した。 |
0 |
Isaiah |
37 |
38 |
וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית ׀ נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ ס |
そして彼は家の船首から出て、彼の神は盗まれ、アドラメレクと彼の息子たちシャレゼルは剣で殺され、アララトの地は逃げ去り、彼の息子エサルハドンが彼の下で君臨した。 |