0 |
Isaiah |
65 |
15 |
וְהִנַּחְתֶּם שִׁמְכֶם לִשְׁבוּעָה לִבְחִירַי וֶהֱמִיתְךָ אֲדֹנָי יְהוִה וְלַעֲבָדָיו יִקְרָא שֵׁם אַחֵר׃ |
そして、あなたは私の選ばれた者たちへの誓いとしてあなたの名前を与えました、そしてあなたの死は主エホバであり、彼の僕たちは別の名前で呼ばれます. |
0 |
Isaiah |
65 |
16 |
אֲשֶׁר הַמִּתְבָּרֵךְ בָּאָרֶץ יִתְבָּרֵךְ בֵּאלֹהֵי אָמֵן וְהַנִּשְׁבָּע בָּאָרֶץ יִשָּׁבַע בֵּאלֹהֵי אָמֵן כִּי נִשְׁכְּחוּ הַצָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות וְכִי נִסְתְּרוּ מֵעֵינָי׃ |
この地で祝福される者はアーメンの神によって祝福され、この地で誓う者はアーメンの神にかけて誓うであろう。最初の問題は忘れられ、私の目から隠されているからである。 |
0 |
Isaiah |
65 |
17 |
כִּי־הִנְנִי בֹורֵא שָׁמַיִם חֲדָשִׁים וָאָרֶץ חֲדָשָׁה וְלֹא תִזָּכַרְנָה הָרִאשֹׁנֹות וְלֹא תַעֲלֶינָה עַל־לֵב׃ |
私は新しい天と新しい地の創造者であり、前者は記憶されず、心に留められることもない. |
0 |
Isaiah |
65 |
18 |
כִּי־אִם־שִׂישׂוּ וְגִילוּ עֲדֵי־עַד אֲשֶׁר אֲנִי בֹורֵא כִּי הִנְנִי בֹורֵא אֶת־יְרוּשָׁלִַם גִּילָה וְעַמָּהּ מָשֹׂושׂ׃ |
もし彼らが、私が創造主であることの証人を永遠に明らかにしたなら、私は創造主であるため、私はエルサレムとその人々を明らかにしました。 |
0 |
Isaiah |
65 |
19 |
וְגַלְתִּי בִירוּשָׁלִַם וְשַׂשְׂתִּי בְעַמִּי וְלֹא־יִשָּׁמַע בָּהּ עֹוד קֹול בְּכִי וְקֹול זְעָקָה׃ |
わたしはエルサレムに出て行き、わたしの民の間で君臨し、そこにはもはや泣き声も叫び声も聞こえない。 |
0 |
Isaiah |
65 |
20 |
לֹא־יִהְיֶה מִשָּׁם עֹוד עוּל יָמִים וְזָקֵן אֲשֶׁר לֹא־יְמַלֵּא אֶת־יָמָיו כִּי הַנַּעַר בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יָמוּת וְהַחֹוטֶא בֶּן־מֵאָה שָׁנָה יְקֻלָּל׃ |
百年の若者は死に、百年の罪人は呪われるからです。 |
0 |
Isaiah |
65 |
21 |
וּבָנוּ בָתִּים וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְאָכְלוּ פִּרְיָם׃ |
彼らは家を建てて住み、ぶどう畑を作り、実を食べた。 |
0 |
Isaiah |
65 |
22 |
לֹא יִבְנוּ וְאַחֵר יֵשֵׁב לֹא יִטְּעוּ וְאַחֵר יֹאכֵל כִּי־כִימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי וּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם יְבַלּוּ בְחִירָי׃ |
彼らは建てず、座らず、植えず、食べず、木の日は私の民の日であり、彼らの手の仕事は私の選択で費やされる. |
0 |
Isaiah |
65 |
23 |
לֹא יִיגְעוּ לָרִיק וְלֹא יֵלְדוּ לַבֶּהָלָה כִּי זֶרַע בְּרוּכֵי יְהוָה הֵמָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶם אִתָּם׃ |
エホバの祝福の種はここにあり、彼らの子孫はあなたと共にいるからです。 |
0 |
Isaiah |
65 |
24 |
וְהָיָה טֶרֶם־יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה עֹוד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע׃ |
そして、それは彼らが読む前だったので、彼らがまだ話している間に答えます。 |