0 |
Jeremiah |
11 |
16 |
זַיִת רַעֲנָן יְפֵה פְרִי־תֹאַר קָרָא יְהוָה שְׁמֵךְ לְקֹול ׀ הֲמוּלָּה גְדֹלָה הִצִּית אֵשׁ עָלֶיהָ וְרָעוּ דָּלִיֹּותָיו׃ |
新鮮なオリーブ、美しい果実、ヤハウェは大声で彼の名前を呼び、大騒ぎになり、それに火をつけ、その枝を燃やしました。 |
0 |
Jeremiah |
11 |
17 |
וַיהוָה צְבָאֹות הַנֹּוטֵעַ אֹותָךְ דִּבֶּר עָלַיִךְ רָעָה בִּגְלַל רָעַת בֵּית־יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֲשֶׁר עָשׂוּ לָהֶם לְהַכְעִסֵנִי לְקַטֵּר לַבָּעַל׃ ס |
あなたをまいた万軍の主は、イスラエルの家とユダの家がわたしをバアルに怒らせたために、あなたのことを悪く言われた。 |
0 |
Jeremiah |
11 |
18 |
וַיהוָה הֹודִיעַנִי וָאֵדָעָה אָז הִרְאִיתַנִי מַעַלְלֵיהֶם׃ |
そして、あなたが彼らの行為を私に見せてくれたので、主は私に知らせ、私に知らせました。 |
0 |
Jeremiah |
11 |
19 |
וַאֲנִי כְּכֶבֶשׂ אַלּוּף יוּבַל לִטְבֹוחַ וְלֹא־יָדַעְתִּי כִּי־עָלַי ׀ חָשְׁבוּ מַחֲשָׁבֹות נַשְׁחִיתָה עֵץ בְּלַחְמֹו וְנִכְרְתֶנּוּ מֵאֶרֶץ חַיִּים וּשְׁמֹו לֹא־יִזָּכֵר עֹוד׃ |
そして、私は、若いチャンピオンのように、虐殺に導かれました、そして、彼らが私のことを考えていたことを知りませんでした。名前はもう覚えられません。 |
0 |
Jeremiah |
11 |
20 |
וַיהוָה צְבָאֹות שֹׁפֵט צֶדֶק בֹּחֵן כְּלָיֹות וָלֵב אֶרְאֶה נִקְמָתְךָ מֵהֶם כִּי אֵלֶיךָ גִּלִּיתִי אֶת־רִיבִי׃ ס |
そして彼は軍隊の正義の裁判官となり、腎臓と心臓をテストします. |
0 |
Jeremiah |
11 |
21 |
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה עַל־אַנְשֵׁי עֲנָתֹות הַמְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשְׁךָ לֵאמֹר לֹא תִנָּבֵא בְּשֵׁם יְהוָה וְלֹא תָמוּת בְּיָדֵנוּ׃ ס |
それゆえ、あなたのいのちを求めるアナトトの人々に、主はこう仰せられた、「あなたは主の名によって預言してはならず、主の手によって死んではならない」。 |
0 |
Jeremiah |
11 |
22 |
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיהֶם הַבַּחוּרִים יָמֻתוּ בַחֶרֶב בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם יָמֻתוּ בָּרָעָב׃ |
万軍の主はこう仰せられる、「わたしが彼らを治める。若者は剣で死に、その息子、娘は飢え死にする。」 |
0 |
Jeremiah |
11 |
23 |
וּשְׁאֵרִית לֹא תִהְיֶה לָהֶם כִּי־אָבִיא רָעָה אֶל־אַנְשֵׁי עֲנָתֹות שְׁנַת פְּקֻדָּתָם׃ ס |
あなたの戒めの年に、わたしは人々に災いをもたらすからです。 |
0 |
Jeremiah |
12 |
1 |
צַדִּיק אַתָּה יְהוָה כִּי אָרִיב אֵלֶיךָ אַךְ מִשְׁפָּטִים אֲדַבֵּר אֹותָךְ מַדּוּעַ דֶּרֶךְ רְשָׁעִים צָלֵחָה שָׁלוּ כָּל־בֹּגְדֵי בָגֶד׃ |
エホバよ,あなたは義人です。わたしがあなたに裁きを下したからです。わたしはあなたに話します。なぜ悪者の道があるのですか。 |
0 |
Jeremiah |
12 |
2 |
נְטַעְתָּם גַּם־שֹׁרָשׁוּ יֵלְכוּ גַּם־עָשׂוּ פֶרִי קָרֹוב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרָחֹוק מִכִּלְיֹותֵיהֶם׃ |
あなたも植えられ、彼らの根は成長し、彼らも実を結び、あなたは彼らの口に近く、彼らの腎臓から遠く離れています. |