0 |
Jeremiah |
16 |
6 |
וּמֵתוּ גְדֹלִים וּקְטַנִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת לֹא יִקָּבֵרוּ וְלֹא־יִסְפְּדוּ לָהֶם וְלֹא יִתְגֹּדַד וְלֹא יִקָּרֵחַ לָהֶם׃ |
そして、大小を問わず、死者がこの地にいるとき、彼らは埋葬されず、犠牲にされず、年を取り、禿げることもありません。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
7 |
וְלֹא־יִפְרְסוּ לָהֶם עַל־אֵבֶל לְנַחֲמֹו עַל־מֵת וְלֹא־יַשְׁקוּ אֹותָם כֹּוס תַּנְחוּמִים עַל־אָבִיו וְעַל־אִמֹּו׃ |
そして、彼らは彼の父と母のために哀悼の意を表してはならない. |
0 |
Jeremiah |
16 |
8 |
וּבֵית־מִשְׁתֶּה לֹא־תָבֹוא לָשֶׁבֶת אֹותָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות׃ ס |
また、宴会場に来て、彼らを集めて食べたり飲んだりしてはならない. |
0 |
Jeremiah |
16 |
9 |
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מַשְׁבִּית מִן־הַמָּקֹום הַזֶּה לְעֵינֵיכֶם וּבִימֵיכֶם קֹול שָׂשֹׂון וְקֹול שִׂמְחָה קֹול חָתָן וְקֹול כַּלָּה׃ |
万軍のエホバ、イスラエルの神はこう言われる、わたしはあなたの目の前のこの場所からの安息日であり、あなたの日々には喜びの声と喜びの声、花婿の声と花嫁の声がある。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
10 |
וְהָיָה כִּי תַגִּיד לָעָם הַזֶּה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ עַל־מֶה דִבֶּר יְהוָה עָלֵינוּ אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת וּמֶה עֲוֹנֵנוּ וּמֶה חַטָּאתֵנוּ אֲשֶׁר חָטָאנוּ לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ |
そして、あなたがこれらすべてのことをこの民に告げなければならない. 彼らはあなたに言うだろう. |
0 |
Jeremiah |
16 |
11 |
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם עַל אֲשֶׁר־עָזְבוּ אֲבֹותֵיכֶם אֹותִי נְאֻם־יְהוָה וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיַּעַבְדוּם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וְאֹתִי עָזָבוּ וְאֶת־תֹּורָתִי לֹא שָׁמָרוּ׃ |
そして、あなたが彼らに言ったのは、あなたの先祖が私を捨て、他の神々に従い、彼らに仕え、彼らにひれ伏し、彼らが私を見捨て、私の律法を守らなかったからだとエホバは言われます。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
12 |
וְאַתֶּם הֲרֵעֹתֶם לַעֲשֹׂות מֵאֲבֹותֵיכֶם וְהִנְּכֶם הֹלְכִים אִישׁ אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבֹּו־הָרָע לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֵלָי׃ |
そして、あなたは先祖のように悪いことをし、私の言うことを聞かなかったので、彼の悪い心の欲望に従って人を歩いています。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
13 |
וְהֵטַלְתִּי אֶתְכֶם מֵעַל הָאָרֶץ הַזֹּאת עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתֶּם אַתֶּם וַאֲבֹותֵיכֶם וַעֲבַדְתֶּם־שָׁם אֶת־אֱלֹהִים אֲחֵרִים יֹומָם וָלַיְלָה אֲשֶׁר לֹא־אֶתֵּן לָכֶם חֲנִינָה׃ ס |
そして、私はあなたをこの土地から追い出し、あなたとあなたの先祖が知らなかった土地にあなたを追い出し、そこであなたは昼夜を問わず他の神々に仕えました。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
14 |
לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְלֹא־יֵאָמֵר עֹוד חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ |
それゆえ、見よ、その日が来る、とエホバは言われる、そしてそれはもはや言われないだろう、エジプトの地からイスラエルの子供たちを育てたエホバのように。 |
0 |
Jeremiah |
16 |
15 |
כִּי אִם־חַי־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ צָפֹון וּמִכֹּל הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר הִדִּיחָם שָׁמָּה וַהֲשִׁבֹתִים עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹותָם׃ ס |
エホバは生きておられます。エホバは,わたしが彼らの先祖に与えた土地に住んでいた北の地とすべての地からイスラエルの子らを育てました。 |